Текст и перевод песни BOWNIK - Postrach

Postrach

Równowagę łap

A oto postrach
Każdy z nas już smak ten poznał
W przegub miękki wbija ząb się co dnia
Świeci gromnica i świecą pochodnie
Ale światła mało wciąż
Abym chciał tu zostać
Nastaje dziś postrach u mych drzwi
Szablozębny malowany wzrok ma zły
Niby wilk, niby lis, niby garść, niby kiść
Lepiej leżeć tu niż iść

Kopię dół i wiem
Co tu zasadzę
Gdy nastaje bezkrólewie
Nie sposób króla zdradzić
Nie sposób przejść ulicą
I ukrywszy nienawiść rzec
Równowagę łap

Płyną rybki temat śliski
Skrzek i gwizdy jak cierń
W mojej stopie ekwabrystej
W mojej dłoni jasnej
Chodź
Równowagę łap

Filc i sztruks drapie sztywne
Brudzi go krew
Coś szepcze i trzaska
Uwiera mnie w pierś
Jestem słodszy od innych
Usłysz mój śpiew
Spłynęła łaska
Na szeroki step

Równowagę łap
I trzymaj się ściany bo
Nadchodzi dzień polarny
O to postrach malowany wiesz
Nie ukryje dziś cię wąska uliczka
Ani stropy popękane
Będziesz prędko pryskał
Ani stropy popękane
Będziesz prędko pryskał
Ani stropy popękane
Będziesz prędko pryskał

Filc i sztruks drapie sztywne
Brudzi go krew
Coś szepcze i trzaska
Uwiera mnie w pierś
Jestem słodszy od innych
Usłysz mój śpiew
Spłynęła łaska
Na szeroki step

Dziś okrywa nas cień
To olszyna i świerk
(To olszyna i świerk)

Słyszę gwizd, słyszę skrzek
Leżę tak trzeci dzień
Dziś okrywa nas cień
To olszyna i świerk

Okrywa nas cień
Słyszę gwizd, słyszę skrzecz
Leżę tak trzeci dzień

La terreur

Attrape l'équilibre

Et voici la terreur
Chacun de nous a déjà goûté à ce goût
Une dent s'enfonce dans l'articulation souple chaque jour
La bougie brille et les torches brillent
Mais la lumière est encore trop faible
Pour que je veuille rester ici
La terreur arrive aujourd'hui à ma porte
Un regard peint avec une dent de sabre, il est mauvais
Comme un loup, comme un renard, comme une poignée, comme une grappe
Il vaut mieux rester ici que d'y aller

Je creuse un trou et je sais
Ce que je vais y planter
Quand l'anarchie arrive
Il est impossible de trahir le roi
Il est impossible de traverser la rue
Et en cachant la haine, dis
Attrape l'équilibre

Les poissons nagent, le sujet est glissant
Friture et sifflements comme des épines
Dans ma plante de pied
Dans ma main claire
Viens
Attrape l'équilibre

Le feutre et le velours grattent fort
Le sang le salit
Quelque chose murmure et craque
Ça me serre la poitrine
Je suis plus doux que les autres
Écoute mon chant
La grâce est descendue
Sur la grande steppe

Attrape l'équilibre
Et tiens-toi au mur parce que
Le jour polaire arrive
C'est la terreur peinte, tu sais
Une petite rue ne te cachera pas aujourd'hui
Ni les plafonds fissurés
Tu vas éclater rapidement
Ni les plafonds fissurés
Tu vas éclater rapidement
Ni les plafonds fissurés
Tu vas éclater rapidement

Le feutre et le velours grattent fort
Le sang le salit
Quelque chose murmure et craque
Ça me serre la poitrine
Je suis plus doux que les autres
Écoute mon chant
La grâce est descendue
Sur la grande steppe

Aujourd'hui, l'ombre nous couvre
C'est l'aulne et l'épinette
(C'est l'aulne et l'épinette)

J'entends le sifflement, j'entends le grincement
Je reste allongé comme ça pendant trois jours
Aujourd'hui, l'ombre nous couvre
C'est l'aulne et l'épinette

L'ombre nous couvre
J'entends le sifflement, j'entends le grincement
Je reste allongé comme ça pendant trois jours