Stalowe BMW - BOWNIK перевод на немецкий

Stalowe BMW

W stronę światła kroki trzy
Jesteś jak ozdoba, moje słowne gry
Płonie nafta, a ja ściskam kij
I znam odpowiedź, i znam swój styl

Powiedz mi, jak ma się twoje zdrowie?
Taka młoda pierś i mocny chwyt
Zostań tu do rana, dowiemy się co zaszło
Wiesz, że robię to dla nas
Idę w pełne brudu miasto

Jadę nocną komunikacją, patrzę w okno, lustruję ubrania
Chciałbym tu na chwilę zasnąć, chciałbym tu na chwilę zasnąć
Ukłonić się trzydziestolatkom, którzy chcą coś zrobić już dziś
Nigdy nie będzie łatwo, wiesz, nigdy nie będzie łatwo
Chciałbym mieć willę z ogrodem, willę z trzydziestego roku
Zawsze słoneczną pogodę, niewiele rejsów i lotów
Mało wyjazdów, powrotów, kogoś kto nazwie mnie wrogiem
I stary zepsuty samochód, i stary zepsuty samochód

Który naprawię i pojadę nim na wieś
Który naprawię dziś, który naprawię dziś
Który naprawię i pojadę nim na wieś
Który naprawię dziś, który naprawię dziś

W stronę światła kroki trzy
Jesteś jak ozdoba, moje słowne gry
Płonie nafta, a ja ściskam kij
I znam odpowiedź, i znam swój styl

Stalowe BMW wygląda bardzo ładnie
To rocznik '74, chciałbym byś zdobył je dla mnie
Stalowe BMW, już całkiem zbędne są słowa
Choć nie widziałem go z bliska, wiem, że nie będę żałował
Stalowy dach i drzwi, i maska stalowa
Nie często miewam sny, wiesz, nieczęsto miewam sny
Chciałbym je naprawić dziś, będę nad tym pracował
Po prostu to zrobię, zamiast próbować

Stalowe BMW, stalowe BMW
BMW, BMW

Stahl-BMW

Drei Schritte Richtung Licht
Du bist wie ein Schmuckstück, meine Wortspiele
Das Kerosin brennt, und ich halte den Steuerknüppel fest
Und ich kenne die Antwort, und ich kenne meinen Stil

Sag mir, wie geht es deiner Gesundheit?
So eine junge Brust und ein fester Griff
Bleib bis zum Morgen hier, dann erfahren wir, was passiert ist
Du weißt, ich tue das für uns
Ich gehe in die dreckige Stadt

Ich fahre mit den nächtlichen Verkehrsmitteln, schaue aus dem Fenster, mustere die Kleidung
Ich würde hier gerne für einen Moment einschlafen, ich würde hier gerne für einen Moment einschlafen
Mich vor den Dreißigjährigen verbeugen, die heute schon etwas tun wollen
Es wird nie einfach sein, weißt du, es wird nie einfach sein
Ich hätte gerne eine Villa mit Garten, eine Villa aus den Dreißigern
Immer sonniges Wetter, wenige Kreuzfahrten und Flüge
Wenige Reisen, Rückreisen, jemanden, der mich Feind nennt
Und ein altes kaputtes Auto, und ein altes kaputtes Auto

Das ich reparieren und mit dem ich aufs Land fahren werde
Das ich heute reparieren werde, das ich heute reparieren werde
Das ich reparieren und mit dem ich aufs Land fahren werde
Das ich heute reparieren werde, das ich heute reparieren werde

Drei Schritte Richtung Licht
Du bist wie ein Schmuckstück, meine Wortspiele
Das Kerosin brennt, und ich halte den Steuerknüppel fest
Und ich kenne die Antwort, und ich kenne meinen Stil

Der Stahl-BMW sieht sehr schön aus
Es ist ein 74er Baujahr, ich wünschte, du würdest ihn für mich besorgen
Stahl-BMW, Worte sind schon ganz überflüssig
Obwohl ich ihn nicht aus der Nähe gesehen habe, weiß ich, dass ich es nicht bereuen werde
Stahldach und -türen, und eine Motorhaube aus Stahl
Ich träume nicht oft, weißt du, ich träume nicht oft
Ich möchte ihn heute reparieren, ich werde daran arbeiten
Ich werde es einfach tun, anstatt es zu versuchen

Stahl-BMW, Stahl-BMW
BMW, BMW