Текст и перевод песни BOWNIK - Stalowe BMW

Stalowe BMW

W stronę światła kroki trzy
Jesteś jak ozdoba, moje słowne gry
Płonie nafta, a ja ściskam kij
I znam odpowiedź, i znam swój styl

Powiedz mi, jak ma się twoje zdrowie?
Taka młoda pierś i mocny chwyt
Zostań tu do rana, dowiemy się co zaszło
Wiesz, że robię to dla nas
Idę w pełne brudu miasto

Jadę nocną komunikacją, patrzę w okno, lustruję ubrania
Chciałbym tu na chwilę zasnąć, chciałbym tu na chwilę zasnąć
Ukłonić się trzydziestolatkom, którzy chcą coś zrobić już dziś
Nigdy nie będzie łatwo, wiesz, nigdy nie będzie łatwo
Chciałbym mieć willę z ogrodem, willę z trzydziestego roku
Zawsze słoneczną pogodę, niewiele rejsów i lotów
Mało wyjazdów, powrotów, kogoś kto nazwie mnie wrogiem
I stary zepsuty samochód, i stary zepsuty samochód

Który naprawię i pojadę nim na wieś
Który naprawię dziś, który naprawię dziś
Który naprawię i pojadę nim na wieś
Który naprawię dziś, który naprawię dziś

W stronę światła kroki trzy
Jesteś jak ozdoba, moje słowne gry
Płonie nafta, a ja ściskam kij
I znam odpowiedź, i znam swój styl

Stalowe BMW wygląda bardzo ładnie
To rocznik '74, chciałbym byś zdobył je dla mnie
Stalowe BMW, już całkiem zbędne są słowa
Choć nie widziałem go z bliska, wiem, że nie będę żałował
Stalowy dach i drzwi, i maska stalowa
Nie często miewam sny, wiesz, nieczęsto miewam sny
Chciałbym je naprawić dziś, będę nad tym pracował
Po prostu to zrobię, zamiast próbować

Stalowe BMW, stalowe BMW
BMW, BMW

BMW en acier

Trois pas vers la lumière
Tu es comme un ornement, mes jeux de mots
Le kérosène brûle et je serre mon bâton
Et je connais la réponse, et je connais mon style

Dis-moi, comment va ta santé ?
Une poitrine si jeune et une prise si ferme
Reste ici jusqu’au matin, nous saurons ce qui s’est passé
Tu sais que je fais ça pour nous
Je vais dans la ville pleine de boue

Je voyage en transports en commun de nuit, je regarde par la fenêtre, j’examine mes vêtements
J’aimerais m’endormir ici un instant, j’aimerais m’endormir ici un instant
Faire un salut aux trentenaires qui veulent faire quelque chose dès aujourd’hui
Ce ne sera jamais facile, tu sais, ce ne sera jamais facile
J’aimerais avoir une villa avec un jardin, une villa des années 1930
Toujours un temps ensoleillé, peu de voyages en bateau et en avion
Peu de voyages, de retours, quelqu’un qui me traite d’ennemi
Et une vieille voiture en panne, et une vieille voiture en panne

Que je réparerai et avec laquelle j’irai à la campagne
Que je réparerai aujourd’hui, que je réparerai aujourd’hui
Que je réparerai et avec laquelle j’irai à la campagne
Que je réparerai aujourd’hui, que je réparerai aujourd’hui

Trois pas vers la lumière
Tu es comme un ornement, mes jeux de mots
Le kérosène brûle et je serre mon bâton
Et je connais la réponse, et je connais mon style

La BMW en acier est très belle
C’est un modèle de 74, j’aimerais que tu l’obtiennes pour moi
BMW en acier, les mots sont déjà inutiles
Même si je ne l’ai pas vue de près, je sais que je ne le regretterai pas
Toit et portes en acier, et un capot en acier
Je ne fais pas souvent de rêves, tu sais, je ne fais pas souvent de rêves
J’aimerais la réparer aujourd’hui, je vais travailler dessus
Je vais simplement le faire, au lieu d’essayer

BMW en acier, BMW en acier
BMW, BMW