Szerszenie - BOWNIK перевод на немецкий

Szerszenie

W upalny dzień poszedłem śmiałym krokiem
Chwile mijały
Tlen zawisł pomimo czterech okien
Czterech zwrotek nie uplotę
Nie wytrzymam czterech wiosen

Zbyt wiele rąk, by trawę gnieść
Gdy opadnie pył, zamienię trucht na bieg
Podrapię prąd, podrapię prąd
Podrapię prąd, pogłaszczę lęk
Gdy opadnie pył, wszytko zostawię
Wszystko zostawię...

Dzikie milczenie tak silnie wabi
Gniazdo szerszeni wziąłeś za gniazdo os
Ciśnie kamieniem kto opór zdławi
Ciśnie kamieniem kto usłyszy mój głos

Chwile mijały

Chwile mijały

Pękaty ul, nad nim pierwsza gwiazda
Psy będą gryźć, drogi zarastać
Drogi zarastać

Gdy cały rój woła, gdy cały las gra
Zginam się w pół, podziwiam małe miasta
Małe miasta

Hornissen

An einem heißen Tag ging ich mutigen Schrittes, meine Liebste,
Die Momente vergingen
Die Luft hing schwer, trotz vier Fenstern
Vier Strophen werde ich nicht flechten
Vier Frühlinge werde ich nicht ertragen

Zu viele Hände, um das Gras zu zerdrücken
Wenn der Staub sich legt, werde ich vom Traben zum Rennen wechseln
Ich werde den Strom kratzen, ich werde den Strom kratzen
Ich werde den Strom kratzen, ich werde die Angst streicheln
Wenn der Staub sich legt, werde ich alles zurücklassen
Alles zurücklassen...

Wilde Stille lockt so stark, meine Liebste,
Du hast ein Hornissennest mit einem Wespennest verwechselt
Mit Steinen drückt, wer den Widerstand erstickt, meine Liebste,
Mit Steinen drückt, wer meine Stimme hört, meine Liebste,

Die Momente vergingen

Die Momente vergingen

Ein praller Bienenstock, darüber der erste Stern
Hunde werden beißen, Wege überwuchern, meine Liebste,
Wege überwuchern, meine Liebste,

Wenn der ganze Schwarm ruft, wenn der ganze Wald spielt
Ich beuge mich, bewundere kleine Städte, meine Liebste,
Kleine Städte, meine Liebste,