Текст и перевод песни BOWNIK - Szerszenie

Szerszenie

W upalny dzień poszedłem śmiałym krokiem
Chwile mijały
Tlen zawisł pomimo czterech okien
Czterech zwrotek nie uplotę
Nie wytrzymam czterech wiosen

Zbyt wiele rąk, by trawę gnieść
Gdy opadnie pył, zamienię trucht na bieg
Podrapię prąd, podrapię prąd
Podrapię prąd, pogłaszczę lęk
Gdy opadnie pył, wszytko zostawię
Wszystko zostawię...

Dzikie milczenie tak silnie wabi
Gniazdo szerszeni wziąłeś za gniazdo os
Ciśnie kamieniem kto opór zdławi
Ciśnie kamieniem kto usłyszy mój głos

Chwile mijały

Chwile mijały

Pękaty ul, nad nim pierwsza gwiazda
Psy będą gryźć, drogi zarastać
Drogi zarastać

Gdy cały rój woła, gdy cały las gra
Zginam się w pół, podziwiam małe miasta
Małe miasta

Frelons

Par une journée chaude, je suis parti d'un pas décidé
Les moments passaient
L'oxygène était lourd malgré les quatre fenêtres
Je ne vais pas tisser quatre strophes
Je ne vais pas supporter quatre printemps

Trop de mains pour tordre l'herbe
Quand la poussière retombera, je changerai mon trot pour la course
Je vais gratter le courant, je vais gratter le courant
Je vais gratter le courant, je vais caresser la peur
Quand la poussière retombera, je laisserai tout derrière moi
Je laisserai tout derrière moi...

Le silence sauvage appelle si fortement
Tu as pris le nid de frelons pour un nid de guêpes
Celui qui étouffe la résistance écrase avec une pierre
Celui qui entend ma voix écrase avec une pierre

Les moments passaient

Les moments passaient

Une ruche trapue, au-dessus d'elle la première étoile
Les chiens vont mordre, les routes vont se refermer
Les routes vont se refermer

Quand tout l'essaim appelle, quand toute la forêt joue
Je me plie en deux, j'admire les petites villes
Les petites villes