BPM - Horizonty - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BPM - Horizonty




Horizonty konců, smutky a křivdy.
Горизонты окончаний, печалей и обид.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
Они - новое начало, вот как я это вижу.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
И ты говоришь мне, как трудно с этим смириться.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.
Bpm на микрофоне не хочет лгать вам об этом.
Jo, ve škole neučili jak máš lásku žít.
Да, в школе тебя не учили любить жизнь.
Mohli aspoň připravit, mohli ti aspoň říct,
Они могли бы, по крайней мере, подготовить вас, они могли бы, по крайней мере, сказать вам,
že nemaj žádný rady, vztahem si musíš projít.
чтобы у них не было советов, вы должны пройти через отношения.
A co nespojí přirozenost, pak svatba spojí.
А что не объединяет природа, то объединит свадьба.
Rozcházíme se a zbližujem. Toužíme - prej milujem.
Мы расстаемся и становимся ближе. Мы желаем - я говорю, что люблю.
Chvíle vášně a co bylo, nevíme za rohem.
Момент страсти и то, что было, мы не знаем, за углом.
Odcházíme pryč jakmile jeden z nás dost.
Мы уходим, как только одному из нас надоест.
Říkáme tomu upřímnost, ale mám naději.
Мы называем это честностью, но у меня есть надежда.
Když vidím malej pokoj a v něm ženu a muže,
Когда я вижу маленькую комнату с женщиной и мужчиной в ней,
Co se právě milujou, jako jedno tělo a duše.
То, что они просто любят, как одно тело и душа.
Na světě není nic víc, než tahle magická chvíle.
В мире нет ничего более волшебного, чем этот момент.
Kdy jeden čeká na druhýho se dotkne cíle.
Когда один ждет, когда другой коснется цели.
A začne spontánně plakat, nebo vášní křičet,
И начинает спонтанно плакать или страстно кричать,
Aby si po chvíli navzájem padli do náruče.
Чтобы через некоторое время они упали в объятия друг друга.
A věděli oba jistě, že spolu chtěj strávit život,
И они оба точно знали, что хотят провести свою жизнь вместе,
je to celý náhoda, či boží dílo.
Будь то совпадение или Божья работа.
Horizonty konců, smutky a křivdy.
Горизонты окончаний, печалей и обид.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
Они - новое начало, вот как я это вижу.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
И ты говоришь мне, как трудно с этим смириться.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.
Bpm на микрофоне не хочет лгать вам об этом.
Horizonty konců, smutky a křivdy.
Горизонты окончаний, печалей и обид.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
Они - новое начало, вот как я это вижу.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
И ты говоришь мне, как трудно с этим смириться.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.
Bpm на микрофоне не хочет лгать вам об этом.
Říkali všechno bude dobrý a všechno rychle vyšumí.
Они сказали, что все будет хорошо и все быстро сойдет на нет.
Žádný takový, jenom to pivo mám zvětralý.
Это не так, просто мое пиво несвежее.
Díky nechci další, zjistil jsem, že to nejde zapít
Спасибо, я не хочу еще одну, мне было трудно пить.
A nechci další rady jak to přežít bez ní.
И я больше не хочу никаких советов о том, как выжить без нее.
Když to nešlo přežít ani s ní.
Когда даже она не смогла выжить.
Otevřel jsem všechny vrata, jenom ne ty zadní.
Я открыл все ворота, кроме задних.
Takže nemůžu utíct a kdybych se chtěl schovat,
Так что я не могу убежать, и если бы я хотел спрятаться,
Budou tu pořát lidi, který budou chtít hledat.
Там будут люди, которые будут меня искать.
A jim marně říkám: "Nechte chci bejt sám."
И я напрасно говорю им: "Позвольте мне, я хочу побыть одному."
Když jsem teď nařízlej. Láska byla jako trám.
Теперь, когда я порезан. Любовь была подобна лучу.
Nekrej mi výhled když po půl roce potkám.
Не закрывай мне вид, когда я встречусь с ней через шесть месяцев.
je pryč čas kdy jsem byl zalezlej jak potkan.
Прошло то время, когда я прятался, как крыса.
Měli mi říct dřív než jsem dveře otevřel,
Они должны были сказать мне до того, как я открыл дверь.,
že budu mít možnost zpívat jako Brel.
что я смогу петь, как Брель.
A teď jsme jako příběh co pořád nejde odvát.
И теперь мы похожи на историю, которую нельзя отменить.
Čteme ty řádky co nemaj řád.
Мы читаем строки, в которых нет порядка.
Horizonty konců, smutky a křivdy.
Горизонты окончаний, печалей и обид.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
Они - новое начало, вот как я это вижу.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
И ты говоришь мне, как трудно с этим смириться.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.
Bpm на микрофоне не хочет лгать вам об этом.
Horizonty konců, smutky a křivdy.
Горизонты окончаний, печалей и обид.
Jsou novým začátkem, takhle to vidím.
Они - новое начало, вот как я это вижу.
A ty mi pověz jak je těžký se s tím vyrovnat.
И ты говоришь мне, как трудно с этим смириться.
BPM na micu ti o tom nechtěj lhát.
Bpm на микрофоне не хочет лгать вам об этом.





Авторы: Bpm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.