Текст и перевод песни BRYAN THE MENSAH - Bad Zone

Bad Zone

Yeah

Look I know you found someone
No be you wey you go tell me I can see it written all over you
Quit playing you already know say I know you
Anyway I dey pray say he go take care of you
But you know that I waited for so long
But you never considered my offer
Well it's all good now
Yeah it's all good now

Make we all just strive to forgive
All the signs that we missed
No be say I wasn't listening
But you probably was just talking to a kid
Cos I grew up like a lot has changed and I ain't trynna boast
Sorry if I messed up there's a lot I didn't know
The tin be say I'm always trynna focus on my goals
But e be like you always wanted me zoned
So I don't feel
Don't chill
Don't return phone calls and it's so real
Oh well
Told you how I felt so it won't kill me now
Go ahead be happy have your life figured out
But compare me to the rest you know I'll always stand out
If you didn't get me hope you understand now
Yeah

Look I know you found someone
No be you wey you go tell me I can see it written all over you
Quit playing you already know say I know you
Anyway I dey pray say he go take care of you
But you know that I waited for so long
But you never considered my offer
Well it's all good now
Yeah it's all good now

Make we all just try to forgive
All the signs that we missed
Could've told me that you needed space but you never say anything
Wouldn't take advantage of you even if you let me
That no be what I want build with you when I link with you baby
I just think you wasn't really ready
Could've been steady only if you checked your telegram often
E be flexing you dey Flex or be texting you no want text
Tell me what's next oh yeah
And if it happens to be both
Please tell me which one will come first
My darling
I could always smile when we connect my darling
But now if I see you then I vex my darling
I don't know why
I just know that it's getting worse my darling

Found someone
No be you wey you go tell me I can see it written all over you yeah
Quit playing you already know say I know you
Anyway I dey pray say he go take care of you
But you know that I waited for so long
But you never considered my offer
Well it's all good now
Yeah it's all good now

Its all good now
Yeah it's all good now
Yeah it's all good now
Yeah it's all good now

Zone Mauvaise

Ouais

Regarde, je sais que tu as trouvé quelqu'un
Ce n'est pas toi qui vas me le dire, je vois que c'est écrit partout sur toi
Arrête de jouer, tu sais déjà que je te connais
Quoi qu'il en soit, je prie pour qu'il prenne soin de toi
Mais tu sais que j'ai attendu si longtemps
Mais tu n'as jamais pris en considération mon offre
Eh bien, tout va bien maintenant
Ouais, tout va bien maintenant

On devrait tous essayer de pardonner
Tous les signes que nous avons manqués
Ce n'est pas que je n'écoutais pas
Mais tu parlais probablement juste à un enfant
Parce que j'ai grandi, beaucoup de choses ont changé, et je n'essaie pas de me vanter
Désolé si j'ai merdé, il y a beaucoup de choses que je ne savais pas
Le truc, c'est que j'essaie toujours de me concentrer sur mes objectifs
Mais c'est comme si tu voulais toujours que je sois dans ta zone
Alors je ne sens pas
Ne suis pas cool
Ne réponds pas aux appels, et c'est tellement réel
Oh bien
Je t'ai dit ce que je ressentais, alors ça ne me tuera pas maintenant
Vas-y, sois heureuse, ta vie est réglée
Mais compare-moi au reste, tu sais que je vais toujours me démarquer
Si tu ne m'as pas compris, j'espère que tu comprends maintenant
Ouais

Regarde, je sais que tu as trouvé quelqu'un
Ce n'est pas toi qui vas me le dire, je vois que c'est écrit partout sur toi
Arrête de jouer, tu sais déjà que je te connais
Quoi qu'il en soit, je prie pour qu'il prenne soin de toi
Mais tu sais que j'ai attendu si longtemps
Mais tu n'as jamais pris en considération mon offre
Eh bien, tout va bien maintenant
Ouais, tout va bien maintenant

On devrait tous essayer de pardonner
Tous les signes que nous avons manqués
Tu aurais pu me dire que tu avais besoin d'espace, mais tu n'as jamais rien dit
Je n'en aurais pas profité même si tu me l'avais permis
Ce n'est pas ce que je veux, construire avec toi quand je me connecte avec toi, bébé
Je pense juste que tu n'étais pas vraiment prête
On aurait pu être stable si seulement tu avais vérifié ton télégramme souvent
C'est du flex, tu flexes, ou tu textes, tu ne veux pas texter
Dis-moi ce qui se passe ensuite, ouais
Et si ça se trouve, c'est les deux
S'il te plaît, dis-moi lequel va venir en premier
Mon chérie
Je pouvais toujours sourire quand on se connectait, mon chérie
Mais maintenant, si je te vois, je suis énervé, mon chérie
Je ne sais pas pourquoi
Je sais juste que ça empire, mon chérie

Trouvé quelqu'un
Ce n'est pas toi qui vas me le dire, je vois que c'est écrit partout sur toi, ouais
Arrête de jouer, tu sais déjà que je te connais
Quoi qu'il en soit, je prie pour qu'il prenne soin de toi
Mais tu sais que j'ai attendu si longtemps
Mais tu n'as jamais pris en considération mon offre
Eh bien, tout va bien maintenant
Ouais, tout va bien maintenant

Tout va bien maintenant
Ouais, tout va bien maintenant
Ouais, tout va bien maintenant
Ouais, tout va bien maintenant