DNA - BTS перевод на немецкий

DNA

첫눈에 널 알아보게 됐어 (hmm)
서를 불러왔던 것처럼 (hoo, hoo, hoo-hoo-hoo)
내 혈관 속 DNA가 말해줘 (hmm)
내가 찾아 헤매던 너라는 걸 (hoo, hoo, hoo-hoo-hoo)

우리 만남은 (만남은) 수학의 공식 (수학의 공식)
종교의 율법 (율법) 우주의 섭리 (우주의 섭리)
내게 주어진 운명의 증거 (shoot), 너는 내 꿈의 출처 (shoot)
Take it, take it, 너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마, love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라, baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)
우린 전생에도, 아마 다음 생에도
영원히 함께니까 (DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까 (DNA)
운명을 찾아낸 둘이니까 (DNA)

I want it this love (this love)
I, I want it real love (real love)
난 너에게만 집중해, 좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA (DNA) 가 널 원하는데 (하는데)
이건 필연이야, I love us (love us)
우리만이 true lovers (lovers)

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까? (Oh, yeah)
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까 (woo)

걱정하지 마, love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라, baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속, yah)
우린 전생에도, 아마 다음 생에도
영원히 함께니까 (DNA)

이 모든 건 우연이 아니니까 (DNA)
운명을 찾아낸 둘이니까 (DNA)

돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아, baby
영원히, 영원히, 영원히, 영원히 (영원히, 영원히)
함께니까

걱정하지 마, love (ah)
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라, baby
운명을 찾아낸 둘이니까 (DNA)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
우연이 아니니까 (DNA)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
우연이 아니니까 (DNA)

DNA

Ich habe dich auf den ersten Blick erkannt (hmm)
Als hätten wir uns gegenseitig gerufen (hoo, hoo, hoo-hoo-hoo)
Die DNA in meinen Adern sagt es mir (hmm)
Dass du diejenige bist, nach der ich gesucht und umhergewandert bin (hoo, hoo, hoo-hoo-hoo)

Unser Treffen (Treffen) ist wie eine mathematische Formel (mathematische Formel)
Die Regeln der Religion (Regeln), die Vorsehung des Universums (Vorsehung des Universums)
Der Beweis des Schicksals, der mir gegeben wurde (shoot), du bist die Quelle meiner Träume (shoot)
Take it, take it, meine Hand, die ich dir reiche, ist bestimmtes Schicksal

Mach dir keine Sorgen, Love
Das alles ist kein Zufall
Wir sind völlig anders, Baby
Weil wir beide das Schicksal gefunden haben

Seit dem Tag, an dem das Universum entstand, immer weiter (immer weiter)
Über unendliche Zeitalter hinweg, immer weiter (immer weiter, immer weiter, yah)
Wir waren es im früheren Leben, und vielleicht auch im nächsten Leben
Wir werden ewig zusammen sein (DNA)

Das alles ist kein Zufall (DNA)
Weil wir beide das Schicksal gefunden haben (DNA)

I want it this love (this love)
I, I want it real love (real love)
Ich konzentriere mich nur auf dich, ziehst mich stärker an
Die ursprüngliche DNA (DNA) will dich (will dich)
Das ist unvermeidlich, I love us (love us)
Nur wir sind wahre Liebende (lovers)

Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erschrecke ich mich total
Es ist seltsam, wie mir erstaunlicherweise immer wieder der Atem stockt, könnte es sein?
Ist das vielleicht dieses Gefühl namens Liebe, von dem man nur hört? (Oh, yeah)
Denn von Anfang an schlug mein Herz für dich (woo)

Mach dir keine Sorgen, Love
Das alles ist kein Zufall
Wir sind völlig anders, Baby
Weil wir beide das Schicksal gefunden haben

Seit dem Tag, an dem das Universum entstand, immer weiter (immer weiter)
Über unendliche Zeitalter hinweg, immer weiter (immer weiter, immer weiter, yah)
Wir waren es im früheren Leben, und vielleicht auch im nächsten Leben
Wir werden ewig zusammen sein (DNA)

Das alles ist kein Zufall (DNA)
Weil wir beide das Schicksal gefunden haben (DNA)

Schau nicht zurück
Weil wir diejenigen sind, die das Schicksal gefunden haben
Bereue nichts, Baby
Ewig, ewig, ewig, ewig (ewig, ewig)
Weil wir zusammen sind

Mach dir keine Sorgen, Love (ah)
Das alles ist kein Zufall
Wir sind völlig anders, Baby
Weil wir beide das Schicksal gefunden haben (DNA)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Es ist kein Zufall (DNA)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Es ist kein Zufall (DNA)