Текст и перевод песни BTS - Answer : Love Myself

Answer : Love Myself

눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
어쩌면 누군가를
사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을
사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은
너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부 너이기에
이제는 나 자신을
용서하자 버리기엔
우리 인생은 길어
미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면
다시 봄은 오는 거야
차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만
저 수많은 별을
맞기 위해 난 떨어졌던가
저 수천 개 찬란한
화살의 과녁은 나 하나
You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
I'm learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
정답은 없을지도 몰라
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me
아프던 me
더 아름다울 美
그래 그 아름다움이
있다고 아는 마음이
나의 사랑으로 가는 길
가장 필요한 나다운 일
지금 날 위한 행보는
바로 날 위한 행동
날 위한 태도
그게 날 위한 행복
I'll show you what i got
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Love myself
시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나
왜 자꾸만 감추려고만 해
니 가면 속으로
내 실수로 생긴
흉터까지 다 내 별자린데
You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
내 안에는 여전히
서툰 내가 있지만
You've shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
I'm learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

Answer : Love Myself

Open your eyes One in the dark
When the heart beats strange
Face you in the mirror
Frightened eyes, confused questions
Maybe someone
Than to love
More difficult to make myself
I love you.
Let's admit it honestly.
The pine nuts you put on.
It's stricter for you.
Bold Nite in your life
That's also part of You being You
Now I'm doing myself
Let's forgive, let's throw it away.
Our lives are long.
Trust me in the maze.
After winter
Spring is coming again.
Cold night gaze
Hide me from shabbiness.
I was very upset.
Those countless stars
Did I fall for a hit?
Those thousands of lustrous
The bull's-eye of the arrow is my one
You've shown me I have reasons
I should love myself
My breath answers all the way I walked.
Yesterday's Me Today's Me Tomorrow's Me
I'm learning how to love myself
I'm not leaving you alone.
Maybe there's no answer.
Maybe this isn't the answer.
Even if you just love me.
I needed someone's permission.
I'm still looking for me again.
But I don't want to die anymore.
Sad me
Sick me
More beautiful beauty
Yeah, that beauty.
I know I have a heart.
The Way to my love
The most necessary Nadaun days
Now the walkway for me
Act right for me
Attitude for me
That's happiness for me
I'll show you what i got
I'm not afraid. That's my presence.
Love myself
From the beginning of the start
Until the end of the end
The answer is only one
Why don't you just hide it?
Into your mask
My mistake occurred
The scars are all my constellations.
You've shown me I have reasons
I should love myself
My breath answers all the way I walked.
Still inside me
Clumsy though I am
You've shown me I have reasons
I should love myself
My breath answers all the way I walked.
Yesterday's Me Today's Me Tomorrow's Me
I'm learning how to love myself
I'm not leaving you alone.