Dope (Live) - BTS перевод на русский

Dope (Live)

어서 와, 방탄은 처음이지?

Ayo, ladies and gentlemen
준비가 됐다면 부를게, yeah
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로, 내-내-내-내 스타일로, eh-oh
밤새 일했지 everyday
네가 클럽에서 놀 때, yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel

난 좀 쩔어
(Yeah)

아, 쩔어, 쩔어, 쩔어, 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 'cause 난 희망이 쩔어, ha-ha
Okay, 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 (쩌-쩔어)
하루의 절반을 작업에 쩌-쩔어
작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아, 더 크게 소리질러, 쩌-쩌렁

밤새 일했지 everyday (turn up)
네가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
소리쳐봐 alright (alright)
몸이 타버리도록 all night (all night)
'Cause we got fire (fire), higher (higher)
I gotta make it, gotta, gotta make it

쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대?
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨? Enemy, enemy, enemy (what)
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아? Energy, energy, energy (what)
절대 마 포기, you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (Yeah)
잠든 청춘을 깨워, go

밤새 일했지 everyday (turn up)
네가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don't wanna say yes, I don't wanna say yes
소리쳐봐 alright (alright)
몸이 타버리도록 all night (all night)
'Cause we got fire (fire), higher (higher)
I gotta make it, gotta, gotta make it

쩔어
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack 들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire, baby
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack 들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it

난 좀 쩔어
Say what
Say woah, woah
Say what
쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어

Dope (Live) — Перевод

Добро пожаловать, впервые с BTS?

Эй, дамы и господа,
Если готовы — я начну, yeah,
Не так, как эти парни,
В своём стиле, в мо-мо-мо-моём стиле, eh-oh,
Я работал всю ночь, каждый день,
Пока ты тусовался в клубах, yeah,
Не удивляйся, слушай — каждый день
Я чувствую, я чувствую.

Я просто огонь,
(Yeah)

О, огонь, огонь, огонь, пот в нашей студии,
Глянь, мощь, мощь, мощь моего танца — ответ,
Все эти слабаки, нытики, плаксы, глупцы,
Мне до них нет дела, ведь я — надежда, ха-ха,
Окей, мы с головы до пят, полностью (ого-огонь),
Полдня в работе, я ог-огонь,
Живу в студии, гнию в юности,
Но всё равно мчусь по дороге успеха,
Девчонки, кричите громче, оглушительно!

Я работал всю ночь, каждый день (turn up),
Пока ты тусовался в клубах, yeah,
Не так, как эти парни,
Не хочу говорить "да", не хочу говорить "да",
Кричи со мной, хорошо (хорошо),
Пока тело не сгорит, всю ночь (всю ночь),
Ведь в нас огонь (огонь), выше (выше),
Я должен добиться, должен, должен добиться.

Огонь,
Отказ — отказываю,
Я слишком крут,
Все за мной повторяют,
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Отказ — отказываю,
Все мои рабы,
Все за мной повторяют,
Огонь, огонь, огонь, огонь.

3PO поколение? 5PO поколение?
Я люблю говяжью вязицу, так что 6PO поколение?
Пресса и старшие говорят, что у нас нет воли, выставляют нас товаром,
Почему убивают нас, даже не дав попробовать? Enemy, enemy, enemy (what),
Почему ты уже опускаешь голову? Energy, energy, energy (what),
Никогда не сдавайся, ты не одинок,
Наши с тобой рассветы прекраснее дня,
Дай мне немного надежды? (Yeah),
Разбуди уснувшую молодость, вперёд!

Я работал всю ночь, каждый день (turn up),
Пока ты тусовался в клубах, yeah,
Не так, как эти парни,
Не хочу говорить "да", не хочу говорить "да",
Кричи со мной, хорошо (хорошо),
Пока тело не сгорит, всю ночь (всю ночь),
Ведь в нас огонь (огонь), выше (выше),
Я должен добиться, должен, должен добиться.

Огонь,
Отказ — отказываю,
Я слишком крут,
Все за мной повторяют,
Огонь, огонь, огонь, огонь,
Отказ — отказываю,
Все мои рабы,
Все за мной повторяют,
Огонь, огонь, огонь, огонь.

Вот такой стиль BTS,
Не как эти фальшивки, wack,
Каждый день — борьба,
Я должен зажечь, детка,
Вот такой стиль BTS,
Не как эти фальшивки, wack,
Каждый день — борьба,
Я должен добиться, я должен добиться.

Я просто огонь,
Скажи what,
Скажи woah, woah,
Скажи what,
Огонь, огонь, огонь, огонь.