Текст и перевод песни BTS - Respect

Respect

Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?
Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don't care
(Just like you don't care)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
"Respect" 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh?
"Re-spect" 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도
부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Respect이 뭔데
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respect

Re-re-re-respect
Dois-je y aller ou pas ?
Dois-je y aller, dois-je y aller ou dois-je rester ?
Levez les mains en l'air
(Levez les mains en l'air)
Comme si vous n'en aviez rien à faire
(Comme si vous n'en aviez rien à faire)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
"Respect" mais de nos jours, le sens me déroute
Quand on dit ça à quelqu'un, tout le temps
Je ne sais pas non plus, frère, comment le sais-tu ?
Il est clairement au-dessus de l'amour
Au-dessus de tout, peut-être le plus haut niveau
Du concept qui existe
Le respect, n'est-ce pas, huh ?
"Re-spect", comme son nom l'indique, on regarde et on regarde encore
En regardant encore et encore, les défauts apparaissent
Mais malgré cela, on veut continuer à regarder
C'est nécessaire, une croyance absolue en quelqu'un
Je ne peux pas le dire facilement
C'est trop lourd et épais
J'espère que je pourrai le dire avec assurance un jour
Sincèrement, pour moi comme pour toi
S'il te plaît, ne parle pas de respect facilement, oui
Parce que moi non plus, je ne comprends pas vraiment, oui
Parfois, j'ai peur de moi-même
Et si ma faiblesse était découverte ?
(Respect) Les gens le disent facilement
(Respect) Sans savoir ce que c'est
(Respect) Regarde de nouveau
(Respect) Une fois
(Respect) Deux fois
(Respect) Je ne le dirai pas facilement
(Respect) Même si je ne comprends pas vraiment
(Respect) Je le dirai un jour
(Respect) Une fois
(Respect) Oh oui
Qu'est-ce que le respect ?
Je te le demande parce que je ne sais pas, mec
Pourquoi le respect ?
Pourquoi tout le monde parle de respect ?
Honnêtement, je ne comprends pas
Respecter quelqu'un
Est-ce si facile ?
Je ne comprends toujours pas
Honnêtement, le respect n'est pas nécessaire
Même le respect est absent
On se moque de toi dans ton dos
Tout le monde le sait sauf toi, je ne sais pas
Honnêtement, je te respecte
Je n'ai pas une once de respect pour toi, alors oublie ça
Je te respecte
Des applaudissements à ce mec qui me dit des gros mots en riant
(Respect Respect)
Que la gloire et la prospérité s'abattent sur ta vie
(Respect Respect)
Que la bénédiction éternelle t'accompagne
(Respect Respect)
Argent, honneur, avance, avance
(Respect Respect)
Oui, je te respecte, oui
(Respect) Les gens le disent facilement
(Respect) Sans savoir ce que c'est
(Respect) Regarde de nouveau
(Respect) Une fois
(Respect) Deux fois
(Respect) Je ne le dirai pas facilement
(Respect) Même si je ne comprends pas vraiment
(Respect) Je le dirai un jour
(Respect) Une fois
(Respect) Oh oui