Текст и перевод песни BTS - Respect

Respect

Re-re-re-respect
Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?
Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don't care
(Just like you don't care)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
"Respect" 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
나도 잘은 몰라 brother 낸들 알어
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 huh?
"Re-spect" 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도
부디 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah
Respect이 뭔데
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래
다들 respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 respect
너도 나를 respect 할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect Respect)
그래 널 존경해 yeah
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) One time
(Respect) Two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Уважение

Ува-ува-ува-уважение
Должен ли я уйти или нет?
Должен ли я, должен ли я уйти или остаться?
Подними свои руки вверх
(Подними свои руки вверх)
Словно тебе все равно
(Словно тебе все равно)
Эй, Шуга, слово, витающее вокруг меня в последнее время
"Уважение", но в последнее время его значение немного сбивает с толку
Люди постоянно твердят его по поводу и без
Я и сам толком не знаю, брат, откуда мне знать
Оно определенно выше любви
Выше, возможно, даже самое высшее
Среди всех существующих понятий
Это уважение, не так ли, а?
"Уважение", буквально смотреть и продолжать смотреть
Если долго смотреть, то видны недостатки
Но, несмотря на это, желание продолжать смотреть
Требует абсолютной веры в кого-то
Поэтому я никак не могу произнести это легко
Ошеломляют его вес и глубина
Надеюсь, однажды я смогу сказать это гордо
От всего сердца, и себе, и тебе
Пожалуйста, не говори легко об уважении, да
Ведь я сам пока не понимаю, да
Я и сам себя иногда боюсь
Что, если мою слабость разглядят?
(Уважение) Так легко говорят
(Уважение) Не понимая, что это
(Уважение) Присмотритесь повнимательнее
(Уважение) Раз
(Уважение) Два
(Уважение) Не скажу так просто
(Уважение) Пусть пока не понимаю
(Уважение) Когда-нибудь скажу
(Уважение) Раз
(Уважение) О да
Что такое уважение?
Я спрашиваю, потому что не знаю, приятель
Что такое уважение,
Что все говорят об уважении?
Честно говоря, я не понимаю
Уважать кого-то
Это так просто, что ли?
До сих пор не понимаю
Если честно, уважение не нужно
Когда нет даже почтения
За спиной плетут интриги
Все знают, кроме тебя, ну и ну
Я, честно говоря, уважаю тебя
Но я ни на йоту не думаю, что ты уважаешь меня, так что пропустим это
Уважение, я уважаю тебя
Аплодисменты тому парню, который улыбается, ругая тебя
(Уважение, Уважение)
Пусть твоя жизнь будет наполнена славой и процветанием
(Уважение, Уважение)
Пусть вечное благословение сопровождает твой путь
(Уважение, Уважение)
Деньги, слава, вперед, вперед
(Уважение, Уважение)
Да, я уважаю тебя, да
(Уважение) Так легко говорят
(Уважение) Не понимая, что это
(Уважение) Присмотритесь повнимательнее
(Уважение) Раз
(Уважение) Два
(Уважение) Не скажу так просто
(Уважение) Пусть пока не понимаю
(Уважение) Когда-нибудь скажу
(Уважение) Раз
(Уважение) О да