Babel - BUCK-TICK перевод на немецкий

Babel

暗黒宇宙 わたしは無である
森羅万象 月夜に嫋(たお)やかに

ラムの肉を 赤いワインと
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL
月光よ愛せ

畏怖の念 IF YOU‥ おまえは幻想
在る 無い IF I‥ 我も夢 幻

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
焼ける 焼ける 渇き 気がふれる

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

おお 空(くう)よ 裂けよ 濡らせよ
足りぬ 足りぬ もっと血をくれい

今宵は 天を貫く
おまえのもとへ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
欲望の果て 我は BABEL

今宵は 天を貫く
震えて眠れ 我は BABEL
喜び 悲しみ 怒り
頽(くずお)れて 尚 我は BABEL
月光よ愛せ

Babel

Dunkles Universum, ich bin das Nichts
Alle Phänomene, anmutig im Mondschein

Lammfleisch und roter Wein
Nicht genug, nicht genug, gib mir mehr Blut

Heute Nacht durchbohre ich den Himmel
Zu dir komme ich, ich bin BABEL
Freude, Trauer, Wut
Am Ende der Begierde, ich bin BABEL
Mondlicht, liebe mich

Ehrfurcht, IF YOU... du bist eine Illusion
Existierend, nicht existierend, IF I... auch ich bin ein Traum

Oh, Leere, zerreiße, durchnässe mich
Brennend, brennend, Durst, ich verliere den Verstand

Heute Nacht durchbohre ich den Himmel
Zitternd schlafe ein, ich bin BABEL
Freude, Trauer, Wut
Zusammengebrochen, dennoch bin ich BABEL
Mondlicht, liebe mich

Oh, Leere, zerreiße, durchnässe mich
Nicht genug, nicht genug, gib mir mehr Blut

Heute Nacht durchbohre ich den Himmel
Zu dir komme ich, ich bin BABEL
Freude, Trauer, Wut
Am Ende der Begierde, ich bin BABEL

Heute Nacht durchbohre ich den Himmel
Zitternd schlafe ein, ich bin BABEL
Freude, Trauer, Wut
Zusammengebrochen, dennoch bin ich BABEL
Mondlicht, liebe mich