Troubadour - BZN перевод на русский

Troubadour

Hij heeft ons alles wat-ie had gegeven
Z'n muzikaliteit, z'n warme lach
Z'n humor en 't besef, dat je moet leven,
Zo lang je leven mag
Van al z'n pijn heeft niemand iets geweten
'N harlekijn laat nooit een traan
Die speelt z'n spel maar door, maar dan ineens
Valt het doek spontaan
Als troubadour, versleet-ie heel z'n leven
Als troubadour, betaalt-ie nu de prijs
Want zijn publiek en 't applaus zijn nu verdwenen
Hij staat alleen, aan 't einde van z'n reis
Wat hij ons nalaat zijn geen aardse dingen
Geen vruchten van zijn succes
Maar wel een dagboek vol, herinneringen,
Als wijze levensles
Als troubadour, versleet-ie heel z'n leven
Als troubadour, betaalt-ie nu de prijs
Want zijn publiek en 't applaus zijn nu verdwenen
Hij staat alleen, aan 't einde van z'n reis
Aan z'n tournee is plots 'n eind gekomen
Die stilte, het is raar
Als ik m'n ogen sluit, speelt-ie voor mij
Nog eens op z'n gitaar

Трубадур

Он отдал нам всё, что у него было,
Свой музыкальный дар, свой тёплый смех,
Свой юмор и понимание того, что нужно жить,
Пока ты можешь жить.
Никто не знал о всей его боли,
Арлекин никогда не плачет,
Он продолжает играть свою роль, но вдруг
Занавес внезапно падает.
Как трубадур, он прожил всю свою жизнь,
Как трубадур, он теперь платит цену,
Ведь его публика и аплодисменты исчезли,
Он стоит один, в конце своего пути.
То, что он нам оставил, не земные вещи,
Не плоды его успеха,
А дневник, полный воспоминаний,
Как мудрый урок жизни.
Как трубадур, он прожил всю свою жизнь,
Как трубадур, он теперь платит цену,
Ведь его публика и аплодисменты исчезли,
Он стоит один, в конце своего пути.
Его турне внезапно закончилось,
Эта тишина, это странно,
Когда я закрываю глаза, он играет для меня
Ещё раз на своей гитаре.