Zendegie Man - Babak Jahanbakhsh перевод на английский

Zendegie Man

چقدر این لحظه هایی
که حواست نیست نفس گیره
چقدر این لحظه هایی
که حواست نیست نفس گیره
همینجور پیش بری یه روز
همه چیمون به باد میره
حواست نیست به رویایی
که از هم داره می پاشه
بذار این زندگی
یه روز شبیه زندگی باشه
یه کم جاتُ عوض کن ...
تا شاید بهتر منو دیدی
خودتُ جای من فرض کن
شاید حالمو فهمیدی
بذار محدود بشم با تو
به چیزایی که دوست دارم
من از هر چیزی غیر از تو
به حد مرگ بیزارم
نذار این زندگی با تو
از این حال و هوا دور شه
دلم خوش باشه که زنده م
دلم یه ذره مغرور شه
شبُ از فرط تنهایی
به دلتنگی گرفتارم
روزام غرق تشویشم
عجب روز و شبی دارم
عجب روز و شبی دارم
یه کم جاتُ عوض کن
تا شاید بهتر منو دیدی
خودتُ جای من فرض کن
شاید حالمو فهمیدی
دارم از زندگی میگم
نه یه سال و یه هفته
می ترسم روزی برگردی
که هستیمون به باد رفته
یه کم جاتُ عوض کن ...
تا شاید بهتر منو دیدی
خودتُ جای من فرض کن
شاید حالمو فهمیدی
دارم از زندگی میگم
نه یه سال و یه هفته
می ترسم روزی برگردی
که هستیمون به باد رفته
یه کم جاتُ عوض کن ...

My Life

How many of these moments,
Where you don't notice the breathtaking,
How many of these moments,
Where you don't notice the breathtaking.
Keep going like this and one day,
Everything will go down the drain.
You don't notice that the dream you share
Is beginning to fall apart.
Let this life
For once resemble a life.
Change your place a little,
Perhaps then you'll see me better.
Put yourself in my shoes,
Maybe then you'll understand my feelings.
Let me be constricted with you
To the things that I love,
I'm deadly weary of everything
Except for you.
Don't let this life with you
Stray from this state,
Let my heart be happy that I'm alive,
Let my heart be a little proud.
Night, through loneliness,
I'm captive to yearning,
My days are filled with anxiety,
How odd a day and night I have.
How odd a day and night I have.
Change your place a little,
Perhaps then you'll see me better.
Put yourself in my shoes,
Maybe then you'll understand my feelings.
I'm talking about life,
Not a year or a week.
I'm afraid that one day you'll return,
And our existence will have been blown away.
Change your place a little,
Perhaps then you'll see me better.
Put yourself in my shoes,
Maybe then you'll understand my feelings.
I'm talking about life,
Not a year or a week.
I'm afraid that one day you'll return,
And our existence will have been blown away.
Change your place a little,