Текст и перевод песни Babushan - Dheema Dheema Chatira Spandana

Dheema Dheema Chatira Spandana

ଲାଲା-ଲାଲା-ଲା-ଲାଲା-ଲା
ଲାଲା-ଲାଲା-ଲା
(I do इश्क़ only तुमसे)
ଲାଲା-ଲାଲା-ଲା-ଲାଲା-ଲା
ଲାଲା-ଲାଲା-ଲା
(I do इश्क़ only तुमसे)

Illah howsi makh milla hi dilla
Rehefat rasmilla hi
Immat rakhmilla aninna
Rehemat dil illa hi

ଧିମା ଧିମା ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ
ଜାଳିଦିଏ ଏ ମନ
ଧୂଆଁ ଧୂଆଁ ଆଖିର ସପନ
କେମିତିକା ଏ ପ୍ରେମ?

#PRE-CHORUS
ମହମ ପରି ସେ ତରଳେ
ଛାତି ତଳେ ନିଆଁ ଜାଳେ
ପାଉଁଶ ତଳର ନିଆଁ ସେ
ଧୀରେ ଧୀରେ କୁହୁଳେ

ଧିମା ଧିମା ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ
ଜାଳିଦିଏ ଏ ମନ
ଧୂଆଁ ଧୂଆଁ ଆଖିର ସପନ
କେମିତିକା ଏ ପ୍ରେମ?

(I do इश्क़ only तुमसे)

ତାତି ବଢୁଚି ଆଜି ମୋ ଦେହରେ
ପ୍ରିୟା ତୋ ଛୁଆଁରେ
ମୁଁ ଭିଜେ ସିନା ଉପରେ
ମୁଁ ଜଳେ ଆଜି ଭିତରେ

ଇଚ୍ଛା ହଉଛି ଚୋରେଇନେବି
ଯେତେ ତୋ ପାଖେ ଅଛି, ମିଠା ମହୁ ଓଠରେ
ତୋ ଲାଜକୁଳି ଦେହରେ

#PRE-CHORUS
ଅବୁଝା ଲାଗୁଚି ବୟସ
ଋତୁ ଆଜି ଚେଇଁ ଶୁଏ
ପ୍ରେମରେ ଅଲଗା ଘଟଣା
ଘଟିବ ମନ କୁହେ

ଧିମା ଧିମା ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ
ଜାଳିଦିଏ ଏ ମନ
ଧୂଆଁ ଧୂଆଁ ଆଖିର ସପନ
କେମିତିକା ଏ ପ୍ରେମ?

(I do इश्क़ only तुमसे)

ପାଗଳ ମୁଁ ଯେ କାହିଁକି ଏତେ? ପ୍ରିୟା ତୋ ପାଇଁ ଆଜି
ଜାଣିଚୁ କି କହ ତୁ
ପାରୁନାହିଁ ବୁଝି ମୁଁ

ଖୋଲା ପଡ଼ିଚି ପଲକ ମୋର
ସ୍ୱପ୍ନ ମୋ ଫେରେ ଆଜି, ନିଦ ଭୁଲି ଆଖିରୁ
ବାଟ ଭୁଲି ରାତିରୁ

#PRE-CHORUS
ଏମିତି ନଥିଲା ଜୀବନ
ଲାଗେ ଆଜି କିଛି ହେଲା
ନିଆଁରେ ପତଙ୍ଗ ତା ଡ଼େଣା
ଜାଣିକି ଜାଳିଦେଲା

ଧିମା ଧିମା ଛାତିର ସ୍ପନ୍ଦନ
ଜାଳିଦିଏ ଏ ମନ
ଧୂଆଁ ଧୂଆଁ ଆଖିର ସପନ
କେମିତିକା ଏ ପ୍ରେମ?
(I do इश्क़ only तुमसे)

Тихое биение сердца

Лала-лала-ла-лала-ла
Лала-лала-ла
(Я люблю только тебя)
Лала-лала-ла-лала-ла
Лала-лала-ла
(Я люблю только тебя)

Аллах, как прекрасен этот дом, который ты мне подарил,
Изысканная картина,
Сбереги невинность,
Милость в сердце,

Тихое биение сердца
Разжигает мой разум,
Смутный сон в моих глазах,
Что это за любовь?

#ПРИПЕВ
Как роса, ты нежна,
В моей груди пылает огонь,
Пламя под моими ногами
Медленно разгорается.

Тихое биение сердца
Разжигает мой разум,
Смутный сон в моих глазах,
Что это за любовь?

(Я люблю только тебя)

Мое тело горит сегодня,
Любимая, от твоих прикосновений.
Я весь мокрый,
Я горю изнутри.

Хочу украсть
Весь сладкий мед с твоих губ,
Твоего застенчивого тела.

#ПРИПЕВ
Я чувствую себя таким юным,
Весна манит нас,
В любви случаются странные вещи,
Мое сердце говорит, что это произойдет.

Тихое биение сердца
Разжигает мой разум,
Смутный сон в моих глазах,
Что это за любовь?

(Я люблю только тебя)

Почему я так счастлив сегодня, любимая, из-за тебя?
Скажи мне, ты знаешь?
Я не могу понять.

Мои веки дрожат,
Мой сон вернулся ко мне, я не могу спать,
Я потерялся в ночи.

#ПРИПЕВ
Моя жизнь не была такой,
Кажется, что-то изменилось,
Я как мотылек, летящий на пламя,
Зная, что сгорю дотла.

Тихое биение сердца
Разжигает мой разум,
Смутный сон в моих глазах,
Что это за любовь?
(Я люблю только тебя)