Текст и перевод песни Baccara - Colorado

Colorado

I was only seventeen
Just a small town beauty queen
When a handsome guy
Went and got my eye
Such a sight to see

He said such a pretty face
Ought to see a far-off place
A place where eagles fly
Where mountains touch the sky
A place so wild and free

Oh, oh, oh Colorado
You got me messing with a desperado
My mamma told me I was crazy to go

Oh, oh, oh Colorado
I gave my life away with nothing to show
And now I"m living with a man and a gun
I"m just a fool on the run

All the pretty things he said
Took my heart, went to my head
But the soft guitars
The nights beneath the stars
Were a fantasy

He had such a wanted face
Wanted in most every place
I"m nothing in his hands
This devil, not the man
That"s what he lies with me

Oh, oh, oh Colorado...

Colorado

J'avais seulement dix-sept ans
Juste une petite reine de beauté de la ville
Quand un beau garçon
Est venu et a attiré mon attention
Un tel spectacle à voir

Il a dit qu'un si joli visage
Devrait voir un endroit lointain
Un endroit où les aigles volent
Où les montagnes touchent le ciel
Un endroit si sauvage et libre

Oh, oh, oh Colorado
Tu me fais jouer avec un desperado
Ma maman m'a dit que j'étais folle d'y aller

Oh, oh, oh Colorado
J'ai donné ma vie sans rien montrer
Et maintenant je vis avec un homme et une arme
Je ne suis qu'une folle en fuite

Toutes les belles choses qu'il a dites
Ont pris mon cœur, sont allées à ma tête
Mais les guitares douces
Les nuits sous les étoiles
Étaient un fantasme

Il avait un visage si recherché
Recherché dans presque tous les endroits
Je ne suis rien dans ses mains
Ce diable, pas l'homme
C'est ce avec quoi il me ment

Oh, oh, oh Colorado...