Текст и перевод песни Bad Religion - Downfall

Downfall

It's never really clear when the end is near
Till you take a hard look in the rearview mirror and
I'm pretty sure we're just running on fumes
No one really cares about the route
Beaches break down and the waves retreat
Are we stuck in some perpetual repeat?
Maybe we're like massive cliffs of sand
Waiting for the plates to smash again
Downfall, gravity calls
Entropy makes fools of us all
Downfall, you can't forestall
It's proof there ain't no invisible hand
No one around here can contain their fears
Just contented with false hope to soothe the tears
Faith is king while truth is on the lam
Disenfranchised scientists be damned!
Downfall, gravity calls
Entropy makes fools of us all
Downfall, it's a natural law
And the judge don't have no use for the witness stand
Downfall, it's a natural law
Entropy makes fools of us all
Downfall, kill the guy with the ball
And make sure he can't get up to take a stand!
Down
Fall

Крах

Ты никогда не знаешь, приближается ли конец,
Пока не посмотришь в зеркало заднего вида,
И я почти уверен, что мы просто исчерпываемся,
Но никому нет дела до маршрута.
Пляж оседает, и волны отступают,
Неужели мы застряли в вечном повторении?
Может, мы как огромные песчаные скалы,
Ждущие, когда плиты снова столкнутся.
Крах, зовёт гравитация,
Энтропия выставляет нас всех дураками.
Крах, не избежать,
Это доказательство отсутствия невидимой руки.
Никто из присутствующих не может совладать со своими страхами,
Удовлетворяясь ложной надеждой, чтобы унять слёзы.
Вера правит, а истина в бегах,
Будьте прокляты лишённые избирательных прав учёные!
Крах, зовёт гравитация,
Энтропия выставляет нас всех дураками.
Крах, это закон природы,
И судье не нужны стенды для свидетелей.
Крах, это закон природы,
Энтропия выставляет нас всех дураками.
Крах, убей парня с мячом,
И убедись, что он не может встать, чтобы занять позицию!
Кра-ах
Хо-о-рох