Текст и перевод песни Bad Wolves - Comatose

Comatose

Am I comatose or did I overdose?
Might I propose a toast? Here's to a end
Will I break the spell or just end up in hell?
IDK LOL, life's not your friend

I woke up yesterday with thoughts of blowing out my brains
Bad dreams with horrid themes, like blood upon my window pane
The night creeps on the day, I gather with my trusted tribe
Burn down some buildings just to smoke a blunt and catch a vibe

Staring straight through the ceilings
Hours creep, the clock it goes
I feel the creepy crawlers in my fingers, in my toes
Wonder if I go crazy, would anyone evеn know?
No, no, no, no

Am I comatose or did I overdose?
IDK LOL, lifе's not your friend
I'm a slow decay, a wasted protégé
Well, I'm fucked either way, hit me again

Come and taste the wild
Sweet simple summer child
Won't you just stay a while?
I'll be your friend

I forgot to forfeit all my demons and my precious gods
So now I'm stuck in hell with Russian games and my own thoughts
I killed off everyone, was tripping sick on slip and slides
Can't catch no feelings, you should never have commit those crimes

My hairs stands tall, I'm kneeling
The sword of steal is strong
And on my neck it stays
Winter sings my name in stone
Wonder if I go crazy, would anyone even know?
No, no, no, no

Am I comatose or did I overdose?
IDK LOL, lifе's not your friend
I'm a slow decay, a wasted protégé
Well, I'm fucked either way, hit me again

Come and taste the wild
Sweet simple summer child
Won't you just stay a while?
I'll be your friend

Am I comatose or did I overdose?
IDK LOL, lifе's not your friend
I'm a slow decay, a wasted protégé
Well, I'm fucked either way, hit me again

Come and taste the wild
Sweet simple summer child
Won't you just stay a while?
I'll be your friend

Comateux

Suis-je dans le coma ou ai-je fait une overdose ?
Puis-je proposer un toast ? Voici à la fin
Vais-je briser le sort ou finir en enfer ?
Je ne sais pas LOL, la vie n'est pas ton amie

Je me suis réveillé hier avec des pensées de me faire sauter la cervelle
Des cauchemars avec des thèmes horribles, comme du sang sur ma vitre
La nuit rampe sur le jour, je me retrouve avec ma tribu de confiance
Brûlons quelques bâtiments juste pour fumer un joint et prendre le vibe

Je fixe le plafond droit devant moi
Les heures rampent, l'horloge tourne
Je sens les petites bestioles dans mes doigts, dans mes orteils
Je me demande si je deviens fou, est-ce que quelqu'un le saurait ?
Non, non, non, non

Suis-je dans le coma ou ai-je fait une overdose ?
Je ne sais pas LOL, la vie n'est pas ton amie
Je suis une lente décomposition, un protégé gaspillé
Eh bien, je suis foutu de toute façon, frappe-moi encore

Viens goûter à la nature sauvage
Douce enfant d'été simple
Ne voudrais-tu pas rester un peu ?
Je serai ton ami

J'ai oublié d'abandonner tous mes démons et mes dieux précieux
Alors maintenant je suis coincé en enfer avec des jeux russes et mes propres pensées
J'ai tué tout le monde, j'étais malade à cause des glissades
Je ne peux pas attraper de sentiments, tu n'aurais jamais dû commettre ces crimes

Mes cheveux se dressent, je suis à genoux
L'épée d'acier est forte
Et elle reste sur mon cou
L'hiver chante mon nom dans la pierre
Je me demande si je deviens fou, est-ce que quelqu'un le saurait ?
Non, non, non, non

Suis-je dans le coma ou ai-je fait une overdose ?
Je ne sais pas LOL, la vie n'est pas ton amie
Je suis une lente décomposition, un protégé gaspillé
Eh bien, je suis foutu de toute façon, frappe-moi encore

Viens goûter à la nature sauvage
Douce enfant d'été simple
Ne voudrais-tu pas rester un peu ?
Je serai ton ami

Suis-je dans le coma ou ai-je fait une overdose ?
Je ne sais pas LOL, la vie n'est pas ton amie
Je suis une lente décomposition, un protégé gaspillé
Eh bien, je suis foutu de toute façon, frappe-moi encore

Viens goûter à la nature sauvage
Douce enfant d'été simple
Ne voudrais-tu pas rester un peu ?
Je serai ton ami