Текст и перевод песни Badclause - Ayrı Dünyalar

Ayrı Dünyalar

Çoxdandır ki, sən barədə yazmırdım
Unutduğumu sanmışdım, yanılmışam mən
Gedən qədəmlərinə xeyir-dua, qarğışam hərdən
Bir müddət qal bu şəhərdə, gəl qalmışam həmdəm
Yarı gecələr yas tuturam, yarı səhərlər
Şərəfin qaldısa səhvən, qoy onda yazım əzəldən
Danışım nə etdiklərindən, əfv etdiklərimdən
Danışım dəyərindən, bir az da sən yan qəhərindən

Yadında demişdim ki, bizi bizdən tək biz ayıra bilərik onda
Bizdən başqa hər kəsin odunda köz olmuşduq
Yalanlar danışdıq, bir az inanmışdıq
Hər şey öz yoluna düşər, düşürdü az qalmışdı
Amma öz axmaqlıqlarımızın ucbatından
Elə bir yerə gəldik ki
Artıq hisslər belə kömək olmur
Nə qədər ürək-dirək oldum, körpə qəlbə bələk oldum
Sonda bacarmadıq və ayrılıq gərək oldu
Yarım qalan bir hekayə yoxdur, ömür var
Mənlə birgə doğulub orda-burda mənsiz ölür yar
Özgəsiylə sıxma qəlbi, gəlsə könül dar
Nə vaxtsa bezib, çıxıb getsən, inan, yol deyil intihar

Deyirəm geri dön, göz qayıdır
Dil "yox" – deyir, "imkan"
Səninçün heçəm artıq, bilirəm ağıla yer eləyib inkar
Əgər ki, könül toxsa, görəcəksən hər ürəyi zindan
Olmasa qeyri bir ünvan, çəkinmə, burda yerin var

Biz ayrı dünyaların adamları
Ayrı röyalarda tək qalanlar idik, bunu sonda anladım
Gəzişir sarışan halım, közlər üstündə ayaqyalın
Ötür doğum günləri, tək üfürüb yanılı şamları
Biz ayrı dünyaların adamları
Ayrı röyalarda tək qalanlar idik, bunu sonda anladım
Gəzişir sarışan halım, közlər üstündə ayaqyalın
Ötür doğum günləri, tək üfürüb yanılı şamları

Separate Worlds

It's been a long time since I wrote about you
I thought I'd forgotten, I was wrong
A blessing, a curse sometimes, upon your departing steps
Stay in this city for a while, come, I've remained a companion
I mourn half the nights, half the mornings
If you still have any honor left, by mistake, then let me write from the beginning
Let me talk about what you did, what I forgave
Let me talk about your worth, and a little about the grief you caused

Remember I said, only we could separate us from ourselves
We had become embers in everyone else's fire
We told lies, we believed them a little
Everything would fall into place, it almost did
But because of our own stupidity
We came to such a point
That even feelings don't help anymore
How much I supported you, nurtured your fragile heart
In the end, we couldn't make it, and separation became necessary
There's no unfinished story, there's life
Born with me, my love dies somewhere without me
Don't squeeze your heart with someone else, if your heart feels tight, come back
If you ever get tired and leave, believe me, it's not suicide

I say come back, my eyes are returning (to you)
My tongue says "no" - "possibility"
I'm nothing to you anymore, I know denial has taken root in your mind
If your heart gets tired, you'll see every heart as a prison
If there's no other address, don't hesitate, you have a place here

We are people of separate worlds
We were alone in separate dreams, I realized this in the end
My withered state wanders barefoot on embers
Birthdays pass, I blow out the candles alone, mistakenly
We are people of separate worlds
We were alone in separate dreams, I realized this in the end
My withered state wanders barefoot on embers
Birthdays pass, I blow out the candles alone, mistakenly