Ekstaz - Badclause перевод на немецкий

Ekstaz

Adətən kimisə sevəndə çox sevirik olub təslimi
Bəzən doğmalar çıxır gedir və yolun kəsmirik
Bir gün xoşbəxtik qalan günlər onun tərsidir
Və hər şey yoluna düşdüyü anda keçir otun təsiri
Xoş günə gedən qayıqda azdırır külək yolumu
Ayrılsaq da mən də gülürəm, güldüyünü biləndə onun
Dolduqca bakal, dolur gözlərim, amma ürək dolmur
Və bəzən tək ağlamaq kimləsə gülməkdən zordur

Hmm... Yadlaşıram şeirlərimlə
Hər gün daha da ümidsiz və keçir heyiflə illər
Səmimiyyət uzaqlaşır, addım addımın ardıyca
Soyuq gecələr isə daha xoş isti səhərlərindən
Bir badə şübhə yox, eşqlə tam dolmalıdır
Hər şey yaxşı olacaq-la olmur, icraat olmalıdır
Başa saldım ki, həmişə düzü deyib, üzü ağ olmalıdır
İnsan hər yalanı yeməməlidir, damaqda dad olmalıdır
Atamla bir qocalırdım, yaşım hələ gənc ola-ola
Yaşamaq istəmirdim, yalnızlığıma qərq ola-ola
Deyirdi zirvəyə can atma, yamaclarında dolan
Sən insanlığını qoru əsas, sonrasına nə olar-olar
... Yazar qələm, kəlmə tükənməz
Aynalar pərişan, əksim ilə hər görüşəndə
Mən yenə məndən uzaq, qəliz, bircə sənlə mükəmməl
Nədənsə hələ də can yanır, sətirdən sətirə düşəndə

Ya bitib artıq həyat, ya insanlıq başlamayıb hələ
Buralar cəhənnəmdi, xoş günlər qanlı səhifədə
Birinə gülüş bəxş eliyən tale, başqa birinə qəm
Verdikcə, hüznlü olacaq həyat şeirlər qədər

Ekstase

Wenn wir jemanden lieben, lieben wir normalerweise sehr und ergeben uns.
Manchmal gehen geliebte Menschen weg, und wir halten sie nicht auf.
Eines Tages sind wir glücklich, die anderen Tage sind das Gegenteil.
Und gerade wenn alles gut läuft, lässt die Wirkung des Grases nach.
Auf dem Boot zum guten Tag lenkt der Wind meinen Weg ab.
Auch wenn wir uns trennen, lache ich, wenn ich weiß, dass sie lacht.
Wenn sich das Glas füllt, füllen sich meine Augen, aber mein Herz nicht.
Und manchmal ist alleine weinen schwerer als mit jemandem zu lachen.

Hmm... Ich entfremde mich meinen Gedichten.
Jeder Tag wird hoffnungsloser, und die Jahre vergehen mit Bedauern.
Die Aufrichtigkeit schwindet, Schritt für Schritt.
Kalte Nächte sind angenehmer als warme Morgen.
Ein Glas Wein, kein Zweifel, sollte mit Liebe gefüllt sein.
Mit "Alles wird gut" wird es nicht, es muss gehandelt werden.
Ich habe erklärt, dass man immer die Wahrheit sagen und ehrenhaft sein soll.
Man sollte nicht jede Lüge schlucken, der Gaumen sollte Geschmack haben.
Ich alterte mit meinem Vater, obwohl ich noch jung war.
Ich wollte nicht leben, versunken in meiner Einsamkeit.
Er sagte, strebe nicht nach dem Gipfel, sondern wandere an den Hängen.
Bewahre deine Menschlichkeit, das ist das Wichtigste, was danach kommt, wird sich zeigen.
... Der Stift schreibt, die Worte enden nie.
Die Spiegel sind verzweifelt, jedes Mal, wenn ich mein Spiegelbild sehe.
Ich bin wieder fern von mir, kompliziert, nur mit dir vollkommen.
Warum brennt es immer noch, wenn es von Zeile zu Zeile geht?

Entweder ist das Leben schon vorbei, oder die Menschlichkeit hat noch nicht begonnen.
Das hier ist die Hölle, die schönen Tage sind auf einer blutigen Seite.
Das Schicksal, das dem einen ein Lächeln schenkt, gibt dem anderen Kummer.
Solange es das gibt, wird das Leben so traurig sein wie Gedichte.