Ekstaz - Badclause перевод на французский

Ekstaz

Adətən kimisə sevəndə çox sevirik olub təslimi
Bəzən doğmalar çıxır gedir və yolun kəsmirik
Bir gün xoşbəxtik qalan günlər onun tərsidir
Və hər şey yoluna düşdüyü anda keçir otun təsiri
Xoş günə gedən qayıqda azdırır külək yolumu
Ayrılsaq da mən də gülürəm, güldüyünü biləndə onun
Dolduqca bakal, dolur gözlərim, amma ürək dolmur
Və bəzən tək ağlamaq kimləsə gülməkdən zordur

Hmm... Yadlaşıram şeirlərimlə
Hər gün daha da ümidsiz və keçir heyiflə illər
Səmimiyyət uzaqlaşır, addım addımın ardıyca
Soyuq gecələr isə daha xoş isti səhərlərindən
Bir badə şübhə yox, eşqlə tam dolmalıdır
Hər şey yaxşı olacaq-la olmur, icraat olmalıdır
Başa saldım ki, həmişə düzü deyib, üzü ağ olmalıdır
İnsan hər yalanı yeməməlidir, damaqda dad olmalıdır
Atamla bir qocalırdım, yaşım hələ gənc ola-ola
Yaşamaq istəmirdim, yalnızlığıma qərq ola-ola
Deyirdi zirvəyə can atma, yamaclarında dolan
Sən insanlığını qoru əsas, sonrasına nə olar-olar
... Yazar qələm, kəlmə tükənməz
Aynalar pərişan, əksim ilə hər görüşəndə
Mən yenə məndən uzaq, qəliz, bircə sənlə mükəmməl
Nədənsə hələ də can yanır, sətirdən sətirə düşəndə

Ya bitib artıq həyat, ya insanlıq başlamayıb hələ
Buralar cəhənnəmdi, xoş günlər qanlı səhifədə
Birinə gülüş bəxş eliyən tale, başqa birinə qəm
Verdikcə, hüznlü olacaq həyat şeirlər qədər

Extase

Habituellement, quand on aime quelqu'un, on l'aime tellement qu'on se rend corps et âme.
Parfois, même nos proches s'en vont et on ne peut rien y faire.
Un jour on est heureux, les autres jours c'est le contraire.
Et quand tout va bien, l'effet de l'herbe s'estompe.
Le vent ralentit mon bateau qui vogue vers des jours meilleurs.
Même si on est séparés, je souris en sachant que tu souris aussi.
Plus mon verre se remplit, plus mes yeux se remplissent, mais pas mon cœur.
Et parfois, pleurer seul est plus difficile que de rire avec quelqu'un.

Hmm... Je m'éloigne de mes poèmes.
Chaque jour est plus désespéré et les années passent avec regret.
La sincérité s'éloigne, pas à pas.
Les nuits froides sont plus agréables que tes matins chauds.
Un verre de doute, non, il doit être rempli d'amour.
Tout ira bien, ça ne suffit pas, il faut agir.
Je lui ai expliqué qu'il faut toujours dire la vérité, avoir le visage clair.
On ne doit pas gober tous les mensonges, il faut du goût dans la bouche.
Je vieillissais avec mon père, alors que j'étais encore jeune.
Je ne voulais pas vivre, plongé dans ma solitude.
Il disait : ne vise pas le sommet, promène-toi sur ses flancs.
Garde ton humanité, c'est le plus important, le reste adviendra.
... Le stylo écrit, les mots ne s'épuisent pas.
Les miroirs sont brisés, à chaque fois que je croise mon reflet.
Je suis encore loin de moi, complexe, parfait seulement avec toi.
Pour une raison quelconque, mon cœur brûle encore, quand je passe d'une ligne à l'autre.

Soit la vie est finie, soit l'humanité n'a pas encore commencé.
Cet endroit est l'enfer, les beaux jours sont sur une page ensanglantée.
Le destin qui donne le sourire à l'un, donne le chagrin à l'autre.
Plus on donne, plus la vie sera triste, autant que les poèmes.