Текст и перевод песни BAECHIGI feat. 앙리 - 라디오 (feat. 앙리)

라디오 (feat. 앙리)

낯선 요즘 멜로디
입가에 흥얼거리는 서른 즈음에
어느새 멀어져 간 청춘 노래
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
인사동에서 떡을 치듯 찰졌던 내 20대
인사 한번이면 대충
감 잡고선 난 손쉽게
무식해도 밤에 무지개를 피는 법은 알지 야무지게
비록 주머니는 많이 부족해도
근거 없는 자신감은 두둑해여
무모한 도전의 모험과 스릴
얄팍하게 탑재한 모험가 스킬
깐죽대며 폭주하다 뒷통수 맞고
눈알 몇 번 돌아가니 이젠 보험이 살길
시간이란 지뢰밭을 걷다 보니
나 모르게 지레 먹은 겁들 만이
자리 잡아선 깨우쳐준 교훈하나
인생은 실전이다 못난아
낯선 요즘 멜로디
입가에 흥얼거리는 서른 즈음에
어느새 멀어져 간 청춘 노래
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
한치 앞도 모를 인생 수를 놓는다
아직 미련 들이 남아 멈춰 뒷걸음 친다
또 하루가 멀어져 간다
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
어느새 왼손에 결혼반지 뺐어
벌써 또 새벽 한시
야속하기 만해 짧은 밤이
내게 있어 청춘은 마치 감기
같은 평생의 불치병
잊고 있던 시절을 불지펴
타오른 연기의 익숙한 향기 따라서
내 마음은 움직여
불러봐도 아무도 대답 없는 짙은 밤
해가 떠도 내일이 없던 그때가 그리워
때 지난 시절에 갇혀 사는 남자
하루의 달콤했던 낮잠에서 깨어 정
신 차리고 또 이를 악문다
낯선 요즘 멜로디
입가에 흥얼거리는 서른 즈음에
어느새 멀어져 간 청춘 노래
Oh radio radio oh radio radio 오늘도
시간이란 지뢰밭을 걷다 보니
나 모르게 지레 먹은 겁들 만이
자리 잡아선 깨우쳐준 교훈하나
인생은 실전이다 존만아
한치 앞도 모를 인생 수를 놓는다
아직 미련 들이 남아 멈춰 뒷걸음 친다
클라라의 시구같은 한방
무턱대고 바라다가 한강감
나이가 준 순두부 같은 멘탈
남은 것은 나의 시커먼 맨발
낯선 멜로디 불러 서른즈음에 그때 청춘 노래
Oh radio radio Turn Up the Radio night
낯설기 만한 요즘 멜로디는 확실히
인생을 씹는 맛이 없어 오늘도 radio
또 하루가 멀어져 간다
Oh radio radio oh radio radio 오늘도

Radio (feat. 앙리)

Une mélodie inconnue de nos jours
Je fredonne sur mes lèvres, à l'aube de la trentaine
La chanson de la jeunesse qui s'éloigne déjà
Oh radio radio oh radio radio aujourd'hui aussi
Mes 20 ans, bien remplis, comme un gâteau de riz à Insadong
Un simple salut suffit
J'ai compris en un clin d'œil
Même si j'étais ignorant, je savais comment faire fleurir l'arc-en-ciel la nuit, avec sagesse
Bien que mes poches soient souvent vides
Je suis rempli d'une confiance aveugle
L'aventure et le frisson d'une tentative insensée
Des compétences d'aventurier maladroitement acquises
Je me moquais, fonçant tête baissée, avant de me prendre un coup de revers
Après avoir roulé des yeux quelques fois, j'ai compris que l'assurance était la seule issue
En marchant sur ce champ de mines qu'est le temps
Sans le savoir, j'ai avalé des peurs qui ont pris racine
Et m'ont appris une leçon
La vie est un combat, mon petit
Une mélodie inconnue de nos jours
Je fredonne sur mes lèvres, à l'aube de la trentaine
La chanson de la jeunesse qui s'éloigne déjà
Oh radio radio oh radio radio aujourd'hui aussi
Je joue à l'aveugle dans cette vie pleine de surprises
Je recule, encore pris par le passé
Encore un jour qui s'éloigne
Oh radio radio oh radio radio aujourd'hui aussi
J'ai retiré l'alliance de mon annulaire gauche
Déjà une heure du matin
Cette nuit est trop courte, c'est cruel
Pour moi, la jeunesse, c'est comme un rhume
Une maladie incurable que je traîne toute ma vie
J'ai ravivé les souvenirs oubliés
Je suis attiré par la fumée familière qui s'échappe de ces flammes
Mon cœur s'agite
La nuit profonde, où personne ne répond à mon appel
J'ai envie de ce temps où le soleil se levait sans lendemain
Un homme prisonnier de son passé
Je me réveille de mon rêve, doux comme un après-midi
Et je serre à nouveau les dents
Une mélodie inconnue de nos jours
Je fredonne sur mes lèvres, à l'aube de la trentaine
La chanson de la jeunesse qui s'éloigne déjà
Oh radio radio oh radio radio aujourd'hui aussi
En marchant sur ce champ de mines qu'est le temps
Sans le savoir, j'ai avalé des peurs qui ont pris racine
Et m'ont appris une leçon
La vie est un combat, mon petit
Je joue à l'aveugle dans cette vie pleine de surprises
Je recule, encore pris par le passé
Un coup fatal comme le lancer de Clara
Je me suis jeté à l'eau, et j'ai fini par tomber dans la rivière Han
Mon mental, fragile comme du tofu
Il ne me reste que mes pieds nus et sales
Une mélodie inconnue, je la fredonne à l'aube de la trentaine, cette chanson de la jeunesse
Oh radio radio Turn Up the Radio night
Cette mélodie inconnue de nos jours, c'est certain
La vie n'a plus le même goût, aujourd'hui aussi, radio
Encore un jour qui s'éloigne
Oh radio radio oh radio radio aujourd'hui aussi