Текст и перевод песни Baek Ji Young - No love no more

No love no more

그럴려고 그랬어 돌아가려고
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
나를 만지는 너의 손길 없어진
이제야 깨닫게 되었어 네 맘 떠나간 것을

설마하는 그런 미련 때문에
그래도 나는 나를 위로해
나 이제 이러는 내가 더 가여워
이제라도 널 지울거야 기억에 모두를

이제 다시 사랑 안 해 말하는 난
너와 같은 사람 다신 만날 수 가 없어서
사랑할 수 없어서
바보 처럼 사랑 안 해 말하는 넌 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘

바보 처럼 몰랐어 너의 두 사람
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
다짐했건만 매일 아침 눈을떠
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고

제발 지금 내가 바라는 하나
내 얘길 너무 쉽게 하지마
차라리 나를 모른다고 말해줘
시간 지나 알게 될거야 내 사랑의 가치를

이제 다시 사랑 안 해 말하는 난
너와 같은 사람 다신 만날 수 가 없어서
사랑할 수 없어서
바보 처럼 사랑 안 해 말하는 넌 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘

내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
혹시 만날 수 가 있다면 사랑할 수 있다면
아프잖아 사랑한다 지켜보며 사랑한다
그 말 한마디를 하지 못해서

Plus d'amour

C'est ce que je voulais faire, revenir en arrière
Ton indifférence, il y avait une raison à tout cela
La sensation de tes mains sur moi a disparu
Je réalise maintenant que tu as quitté mon cœur

Par crainte de me faire des illusions
Je me console malgré tout
Je suis de plus en plus malheureuse en agissant ainsi
Je vais t'effacer de ma mémoire maintenant, à jamais

Je dis que je n'aimerai plus jamais, car
Je ne rencontrerai plus jamais quelqu'un comme toi
Je ne peux plus aimer
Tu dis que tu ne m'aimes plus, comme une idiote, tu dis que tu m'aimes
J'espère que tu m'oublieras, que tu m'effaceras de ta mémoire

Comme une idiote, je n'ai pas vu ton autre personne
Ce que je voulais encore garder en mémoire, c'était de l'avidité
J'ai fait un vœu, mais chaque matin que je me réveille
Je prie pour que tu ne m'oublies pas

S'il te plaît, c'est tout ce que je demande maintenant
Ne raconte pas mon histoire si facilement
Dis-moi plutôt que tu ne me connais pas
Avec le temps, tu comprendras la valeur de mon amour

Je dis que je n'aimerai plus jamais, car
Je ne rencontrerai plus jamais quelqu'un comme toi
Je ne peux plus aimer
Tu dis que tu ne m'aimes plus, comme une idiote, tu dis que tu m'aimes
J'espère que tu m'oublieras, que tu m'effaceras de ta mémoire

Ne remplis pas cette place, qui n'est pas la mienne, avec de l'amour
Si jamais on se rencontre, si jamais on peut s'aimer
C'est douloureux de regarder, de t'aimer, de t'aimer
Parce que je n'ai pas pu te dire ce seul mot