Текст и перевод песни Baek Ji Young - No love no more

No love no more

그럴려고 그랬어 돌아가려고
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
나를 만지는 너의 손길 없어진
이제야 깨닫게 되었어 네 맘 떠나간 것을

설마하는 그런 미련 때문에
그래도 나는 나를 위로해
나 이제 이러는 내가 더 가여워
이제라도 널 지울거야 기억에 모두를

이제 다시 사랑 안 해 말하는 난
너와 같은 사람 다신 만날 수 가 없어서
사랑할 수 없어서
바보 처럼 사랑 안 해 말하는 넌 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘

바보 처럼 몰랐어 너의 두 사람
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
다짐했건만 매일 아침 눈을떠
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고

제발 지금 내가 바라는 하나
내 얘길 너무 쉽게 하지마
차라리 나를 모른다고 말해줘
시간 지나 알게 될거야 내 사랑의 가치를

이제 다시 사랑 안 해 말하는 난
너와 같은 사람 다신 만날 수 가 없어서
사랑할 수 없어서
바보 처럼 사랑 안 해 말하는 넌 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘

내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
혹시 만날 수 가 있다면 사랑할 수 있다면
아프잖아 사랑한다 지켜보며 사랑한다
그 말 한마디를 하지 못해서

Больше нет любви

Я так и хотела, хотела уйти.
В твоей холодности, да, была причина.
Твои прикосновения исчезли,
И только сейчас я поняла, что твое сердце ушло.

Из-за глупой надежды, что всё ещё возможно,
Я всё ещё пытаюсь себя утешить.
Мне жаль себя, ведущую себя так.
Сейчас я сотру тебя, всё из памяти.

Теперь я говорю, что больше не буду любить,
Потому что не смогу встретить никого, как ты,
Не смогу полюбить.
Ты, как дурак, говоришь, что не любишь, хотя любишь.
Надеюсь, ты забудешь меня, сотрешь меня из памяти.

Как дура, я не знала о твоей двойной жизни.
Пытаться запомнить всё - это просто жадность.
Несмотря на все решения, каждое утро, просыпаясь,
Я молюсь тебе, ушедшему, чтобы ты не забывал меня.

Пожалуйста, сейчас я прошу только об одном,
Не говори обо мне слишком легкомысленно.
Лучше скажи, что не знаешь меня.
Со временем ты поймешь ценность моей любви.

Теперь я говорю, что больше не буду любить,
Потому что не смогу встретить никого, как ты,
Не смогу полюбить.
Ты, как дурак, говоришь, что не любишь, хотя любишь.
Надеюсь, ты забудешь меня, сотрешь меня из памяти.

Не заполняй любовью то место, где меня нет, где я уже не я.
Если мы всё же сможем встретиться, если сможем любить,
Больно любить, наблюдая и любя,
Не имея возможности сказать эти слова.