Текст и перевод песни Baek Ji Young - Oversleep

Oversleep

하고 싶은 일이 많아, 해야 할 일이 많아
사랑 늘 바쁜 거니까
쉬고 싶은 날이어도 쉼 없이 만났었고
잠마저 줄여왔는데

오늘 하루종일 늦잠을 자요
어제 우리 헤어진 후로

사랑에 속고 이별에 울고 좀 괜찮아지면
또 나를 안아 줄 그대를 찾는
미련한 내 사랑 미워 보여서 나조차 내가 싫어서
다신 깨지 않길 바래요

보고 싶어질 땐 다시 꺼내 볼 사진까지
모두 다 가져갔네요
너무 나쁜 사람인데, 참 못된 사람인데
알면서 왜 좋아했는지?

정말 마음 약한 여자이니까
나를 쉽게 생각했나요

사랑에 속고 이별에 울고 좀 괜찮아지면
또 나를 안아 줄 그대를 찾는
미련한 내 사랑 미워 보여서 나조차 내가 싫어서
다신 깨지 않길 바래요

그대 보고 싶어 울먹이다
눈물을 덮고 잠들죠

처음이 아닌 이별이니까 익숙한 거니까
잊을 수 있다고 달래보는데
나를 부른 소리 들린 것 같아 먼 발치까지 나가도
어디에도 그대는, 어디에도 그때는
어디에도 그대는 없죠

Oversleep

I've got a lot to do, a lot to do
'Cause love is always busy
Even on my days off, I would meet you without fail
And I shortened my sleep

Today I'm gonna sleep late all day
After we broke up yesterday

Tricked by love, crying over a break-up, when I start to feel better
I'll look for another person to hold me
My foolish love makes me look pathetic, even I hate myself
I wish it would never wake up again

Even the photos I would take out whenever I missed you
You took them all with you
What a jerk you are, what a cruel person
Knowing this, why did I like you?

Because I'm really a weak woman
Did you take me lightly?

Tricked by love, crying over a break-up, when I start to feel better
I'll look for another person to hold me
My foolish love makes me look pathetic, even I hate myself
I wish it would never wake up again

I cry until I fall asleep thinking about you
And I cover my tears as I fall asleep

This isn't the first time we've broken up, so I'm used to this
And I try to convince myself that I can forget
I feel like I hear your voice calling me, and I go all the way out there
But you're nowhere to be found, that time is nowhere to be found
You're nowhere to be found