Текст и перевод песни Baek Ji Young - Oversleep

Oversleep

하고 싶은 일이 많아, 해야 할 일이 많아
사랑 늘 바쁜 거니까
쉬고 싶은 날이어도 쉼 없이 만났었고
잠마저 줄여왔는데

오늘 하루종일 늦잠을 자요
어제 우리 헤어진 후로

사랑에 속고 이별에 울고 좀 괜찮아지면
또 나를 안아 줄 그대를 찾는
미련한 내 사랑 미워 보여서 나조차 내가 싫어서
다신 깨지 않길 바래요

보고 싶어질 땐 다시 꺼내 볼 사진까지
모두 다 가져갔네요
너무 나쁜 사람인데, 참 못된 사람인데
알면서 왜 좋아했는지?

정말 마음 약한 여자이니까
나를 쉽게 생각했나요

사랑에 속고 이별에 울고 좀 괜찮아지면
또 나를 안아 줄 그대를 찾는
미련한 내 사랑 미워 보여서 나조차 내가 싫어서
다신 깨지 않길 바래요

그대 보고 싶어 울먹이다
눈물을 덮고 잠들죠

처음이 아닌 이별이니까 익숙한 거니까
잊을 수 있다고 달래보는데
나를 부른 소리 들린 것 같아 먼 발치까지 나가도
어디에도 그대는, 어디에도 그때는
어디에도 그대는 없죠

Dormir trop longtemps

J'ai tellement de choses à faire, tellement de choses à accomplir
L'amour est toujours affairé, tu vois
Même si j'avais envie de me reposer, on ne se séparait jamais
J'ai même réduit mon sommeil

Aujourd'hui, je vais dormir toute la journée
Depuis notre séparation hier

Trompée par l'amour, pleurant après une rupture, quand je vais un peu mieux
Je cherche à nouveau celui qui me prendra dans ses bras
Mon amour obstiné me dégoûte, je me déteste même moi-même
J'espère ne plus jamais me réveiller

Même les photos que je sortirai à nouveau quand tu me manqueras
J'ai tout pris
Tu es une personne tellement méchante, une personne tellement mauvaise
Pourquoi je t'ai aimé, alors que je le savais ?

Parce que je suis une femme vraiment faible
Je pense que tu m'as sous-estimée

Trompée par l'amour, pleurant après une rupture, quand je vais un peu mieux
Je cherche à nouveau celui qui me prendra dans ses bras
Mon amour obstiné me dégoûte, je me déteste même moi-même
J'espère ne plus jamais me réveiller

Je pleure en pensant à toi
Je m'endors en cachant mes larmes

Ce n'est pas la première fois que je me sépare, j'y suis habituée
Je me dis que je peux oublier
J'ai cru entendre ta voix m'appeler, même en allant très loin
Tu n'es nulle part, ce moment n'est nulle part
Tu n'es nulle part