To let you go - Baek Ji Young перевод на немецкий

To let you go

깨진 조각을 접고 우는 곤
사랑했돈 걸 후회하는 건
저만치로 떠나는 사랑
그것을 잡으렴이 아니라
버리기 윟함 일거야

조금씩 갈라진 불신의 그 양끝에
우린 마주 선채로 멀어졌어

난 보란듯이 웃고 시펐어
구차한 인산 초라한 나를
더 오래 보일 뿐이니까
너를 잊기 위해소
열심히 싸워 볼거야
내 가슴에 가득 차 있는
너의 그림자와

퍼 붇는 비로 끝나길 바래
한번의 푹풍 전불 잃었어
얼마나 더 얼마나
내가 힘들어질까
그리움을 참는 게 어려워서

늘 시작할 때 나는 그랬어
이번엔 절대 다를 거라는 똑같은 기댈 또 하니까
이젠 잊기 위해서 열심히 싸워 볼거야
미칠 듯이 터져 나오는 나의 그리움과

좋은 시간 만큼 아픔이 길고
사랑했돈 만큼 상처가 깊고
지난 세월 동안에 우리가 한건 뭐였나
힘들어질 이유만 만든건가

난 보란듯이 웃고 싶었어
구차한 인산 초라한 나를 더 오래 보일 뿐이니까
너를 잊기 위해서 열심히 싸워볼거야
내 가슴에 가득 차 있는 너의 그림자와

Dich gehen lassen

Zerbrochene Scherben aufheben und weinen,
Zu bereuen, geliebt zu haben,
Die Liebe, die in die Ferne zieht –
Ist nicht, um sie festzuhalten,
Sondern um sie wegzuwerfen.

An den beiden Enden des Misstrauens, das langsam Risse bekam,
standen wir uns gegenüber und entfernten uns.

Ich wollte demonstrativ lächeln,
Eine armselige Begrüßung, mein jämmerliches Ich...
...nur länger sichtbar machen würde.
Um dich zu vergessen,
werde ich hart kämpfen
Mit deinem Schatten,
der mein Herz erfüllt.

Ich hoffe, es endet mit strömendem Regen.
In einem einzigen Sturm habe ich alles verloren.
Wie sehr noch, wie sehr
wird es für mich noch schwerer werden?
Weil es schwer ist, die Sehnsucht zu ertragen.

Am Anfang war ich immer so,
Ich hege wieder dieselbe Hoffnung, dass es diesmal ganz anders sein wird.
Jetzt werde ich hart kämpfen, um zu vergessen,
Mit meiner Sehnsucht, die wie verrückt hervorplatzt.

So lang wie die guten Zeiten waren, so lang ist der Schmerz.
So tief wie die Liebe war, so tief ist die Wunde.
Was haben wir in all den vergangenen Jahren getan?
Haben wir nur Gründe geschaffen, um es schwerer zu haben?

Ich wollte demonstrativ lächeln,
Eine armselige Begrüßung, mein jämmerliches Ich... nur länger sichtbar machen würde.
Um dich zu vergessen, werde ich hart kämpfen
Mit deinem Schatten, der mein Herz erfüllt.