Текст и перевод песни Baek Ji Young - To let you go

To let you go

깨진 조각을 접고 우는 곤
사랑했돈 걸 후회하는 건
저만치로 떠나는 사랑
그것을 잡으렴이 아니라
버리기 윟함 일거야

조금씩 갈라진 불신의 그 양끝에
우린 마주 선채로 멀어졌어

난 보란듯이 웃고 시펐어
구차한 인산 초라한 나를
더 오래 보일 뿐이니까
너를 잊기 위해소
열심히 싸워 볼거야
내 가슴에 가득 차 있는
너의 그림자와

퍼 붇는 비로 끝나길 바래
한번의 푹풍 전불 잃었어
얼마나 더 얼마나
내가 힘들어질까
그리움을 참는 게 어려워서

늘 시작할 때 나는 그랬어
이번엔 절대 다를 거라는 똑같은 기댈 또 하니까
이젠 잊기 위해서 열심히 싸워 볼거야
미칠 듯이 터져 나오는 나의 그리움과

좋은 시간 만큼 아픔이 길고
사랑했돈 만큼 상처가 깊고
지난 세월 동안에 우리가 한건 뭐였나
힘들어질 이유만 만든건가

난 보란듯이 웃고 싶었어
구차한 인산 초라한 나를 더 오래 보일 뿐이니까
너를 잊기 위해서 열심히 싸워볼거야
내 가슴에 가득 차 있는 너의 그림자와

Pour te laisser partir

Je ramasse les morceaux brisés et pleure
Je regrette de t'avoir aimé
L'amour qui s'en va loin de moi
Il ne faut pas le retenir
Il faut le laisser partir

A chaque extrémité de la méfiance qui se fissure peu à peu
Nous nous sommes éloignés l'un de l'autre en nous regardant

Je voulais que tu voies que je riais
Mon moi misérable et humble
Ne fait que te montrer plus longtemps
Pour t'oublier
Je vais me battre avec acharnement
Ton ombre qui emplit mon cœur
Et

J'espère que ça se terminera par une pluie qui se déverse
J'ai tout perdu avant même la tempête
Combien de temps encore, combien de temps encore
Vais-je souffrir
Il est difficile de retenir mon chagrin

Je me disais toujours au début
Que cette fois, ce serait différent, je m'accroche à la même illusion
Maintenant, pour t'oublier, je vais me battre avec acharnement
Mon chagrin qui explose à l'intérieur de moi

La douleur est longue comme le temps passé
La blessure est profonde comme l'amour que j'ai ressenti
Qu'avons-nous fait pendant toutes ces années
N'avons-nous fait que créer des raisons de souffrir ?

Je voulais que tu voies que je riais
Mon moi misérable et humble ne fait que te montrer plus longtemps
Pour t'oublier, je vais me battre avec acharnement
Ton ombre qui emplit mon cœur