all I need is your love - Baek Ji Young перевод на немецкий

all I need is your love

하루만 더 기다리다 말거야
이제 그만 너를 다 잊어내고 말거야
이 정도면 많이 기다렸잖아
얼마 못 가 잊었단 그 말은 하지마

알아 다 알아 많이 힘들거라서
끝내 다시 너를 찾을 나는 여자이니까

사랑 하나면 돼 난 그거면 돼
다른 건 아무것도 필요없어
니 품에서만 행복해서 난
웃으며 살 수 있었나봐
내 사라진 미소 짙어진 눈물
니 손길을 더 바라니까
돌아와 제발 오늘이 지나면

내 눈물은 끝을 모르고 흘러
메마른 이 가슴에 눈물꽃이 피고

알아 다 알아 오지 않을거란 걸
그래도 나 한 조각의 기댄 버릴 수 없나봐

사랑 하나면 돼 난 그거면 돼
다른 건 아무것도 필요없어
니 품에서만 행복해서 난
웃으며 살 수 있었나봐
내 사라진 미소 짙어진 눈물
니 손길을 더 바라니까
돌아와 제발 오늘이 지나
기나긴 시간 기다릴 내게로

니가 아니면 누구도
마음을 안 주는 그런 나니까

너만 있으면 돼 난 그러면 돼
유난히 고집스런 나였지만
쓸모가 없어 쓸 데가 없는
자존심까지 버렸잖아
내 마지막 사랑 간절한 사람
두 손을 모아 빌 테니까
돌아와 제발 내일이 지나도
기다릴 내게로

Alles was ich brauche ist deine Liebe

Nur noch einen Tag werde ich warten und dann aufhören.
Jetzt werde ich aufhören und dich ganz vergessen.
Ich habe doch schon lange genug gewartet.
Sag nicht, dass du mich so schnell vergessen hast.

Ich weiß, ich weiß, es wird sehr schwer sein.
Denn letztendlich bin ich eine Frau, die dich wieder suchen wird.

Liebe allein genügt mir, das ist alles was ich brauche.
Etwas anderes brauche ich nicht.
Weil ich nur in deinen Armen glücklich war,
Anscheinend konnte ich nur so lächelnd leben.
Mein verschwundenes Lächeln, meine tieferen Tränen,
Weil ich mich mehr nach deiner Berührung sehne.
Komm zurück, bitte, wenn der heutige Tag vergeht...

Fließen meine Tränen ohne Ende.
In diesem trockenen Herzen blühen Tränenblumen.

Ich weiß, ich weiß, dass du nicht kommen wirst.
Aber trotzdem kann ich dieses Stück Hoffnung anscheinend nicht aufgeben.

Liebe allein genügt mir, das ist alles was ich brauche.
Etwas anderes brauche ich nicht.
Weil ich nur in deinen Armen glücklich war,
Anscheinend konnte ich nur so lächelnd leben.
Mein verschwundenes Lächeln, meine tieferen Tränen,
Weil ich mich mehr nach deiner Berührung sehne.
Komm zurück, bitte, nachdem der heutige Tag vergeht,
Zu mir, die lange Zeit warten wird.

Wenn du es nicht bist, dann niemand...
Weil ich so bin, dass ich niemand anderem mein Herz schenke.

Nur dich zu haben genügt, das reicht mir.
Obwohl ich ungewöhnlich stur war,
Er ist nutzlos, überflüssig,
Habe ich doch sogar meinen Stolz aufgegeben.
Meine letzte Liebe, du, den ich so sehr brauche,
Weil ich mit gefalteten Händen beten werde.
Komm zurück, bitte, auch wenn morgen vergeht,
Zu mir, die warten wird.