carefully closely - Baek Ji Young перевод на французский

carefully closely

사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내 봐

Hey boy 왜 그런데 왜 자꾸 숨기려는데
너의 두 눈속에 거짓말이 가득해

가만히 가만히 날 봐 봐
나만이 나만이 나만이 알잖아

남자들 사랑은 언제나 똑같아 한 순간 뿐이잖아
사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내 봐
Hey. boy 왜 그런데 왜 자꾸 믿으라는데
너만 다르단 말 더 이상 하지마 No

사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내봐

가만히 가만히 날 봐 봐
나만이 나만이 나만이 알잖아

Yo 가만히 가만히 너를 바라보는 중 서로 좀 더
알아가지는 것 뿐 Shorty I just wanna make you move
No one can make you say "Woo-ha"
달아오르게 끓어오르게 그렇게 만들래 너도 모르게
너의 삼푸 향기와 시선 마음까지 훔쳐
나의 빈 어깨에 고개를 눕혀

감추고 속이지 말고 진심을 얘기해 봐
사랑한다면 원한다면 내가 시킨 그대로만 해
누구보다 더 나보다 더 나 하나만 아껴줘야 해
사랑한다고 원한다고 그런 말은 너무 쉽잖아
서두르지마 기다려 봐 너의 맘을 전부 꺼내 봐
가만히 가만히 가만히 날 봐 봐
(가만히 가만히 내 손을 잡아)
나만이 나만이 나만이 알잖아
(너만이 너만이 날 원하잖아)
가만히 가만히 가만히 다가와
(가만히 가만히 내 눈을 봐 봐)
너만이 너만이 너만이 날 안아
(A-yo let's get it poppin' we all night long)

avec soin et attention

Dire que tu m'aimes, que tu me veux, c'est tellement facile à dire.
Ne te précipite pas, attends, montre-moi tout ton cœur.

Hey boy, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu essaies de me cacher quelque chose ?
Tes yeux sont remplis de mensonges.

Regarde-moi, regarde-moi attentivement.
Seule moi, seule moi, seule moi le sais.

L'amour des hommes est toujours le même, ça ne dure qu'un instant.
Dire que tu m'aimes, que tu me veux, c'est tellement facile à dire.
Ne te précipite pas, attends, montre-moi tout ton cœur.
Hey boy, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu insistes pour que je te croie ?
Arrête de dire que tu es différent, non.

Dire que tu m'aimes, que tu me veux, c'est tellement facile à dire.
Ne te précipite pas, attends, montre-moi tout ton cœur.

Regarde-moi, regarde-moi attentivement.
Seule moi, seule moi, seule moi le sais.

Yo, je te regarde, je te regarde attentivement, on se découvre un peu plus.
J'ai juste envie de te faire bouger, Shorty.
Personne ne peut te faire dire "Woo-ha".
Je vais te faire monter en température, te faire bouillonner, sans que tu ne t'en rendes compte.
Je vais te voler ton parfum de shampoing, ton regard, ton cœur.
Pose ta tête sur mon épaule vide.

Ne cache rien, ne me mens pas, dis-moi la vérité.
Si tu m'aimes, si tu me veux, fais comme je te dis.
Tu dois me chérir plus que tout, plus que toi-même, plus que quiconque.
Dire que tu m'aimes, que tu me veux, c'est tellement facile à dire.
Ne te précipite pas, attends, montre-moi tout ton cœur.
Regarde-moi, regarde-moi attentivement.
(Regarde-moi, regarde-moi, prends ma main).
Seule moi, seule moi, seule moi le sais.
(Seul toi, seul toi, tu me veux).
Approche-toi, approche-toi, approche-toi.
(Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux).
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras.
(A-yo let's get it poppin' we all night long).