round and round - Baek Ji Young перевод на французский

round and round

See Ya Never gone my way
Better will someday
Never far away

Tto bwa naega wonhaneun daelo doeji anh-ado
Eonjengan joh-ajigessji
Aju meollineun gajineun anh-eulge

See Ya Never gone my way
Better on my stay
Never far away

Tto bwa naega wonhaneun daelo doeji anh-ado
Yeogie meomuleuneun geos-i deo joh-eul geoya
Aju meolli gajineun anh-eul tenikka

Round and round and I never
Know why
Round and round and it will show
Us way out
It's my delight

Nan wae geuleonji moleugessjiman
Neul dolgo dol-a
Dolgo dol-a eonjenganeun
Eodilo gaya halji boil geoya
Geuge haengbog il geoya

As day goes by you hold on tight
Another day
You're wondering why but you know
Why no other way

Haluman deo beotyeo
Jinagan naldeul-eul jal butjabgo iss-eobwa
Neon daeche wae geuleoneunji gung-geumhajiman
Tto daleun gil-eun eobsdaneun geol algo issji

Somedays the sun will shine down
Somedays the moon will cry
Tomorrow we'll see
Tomorrow we'll be
As we go on our way

Gakkeum-eun haega bichugido hago
Gakkeum-eun dal-i ulgido hago
Naeil il-eun naeil gabwaya al su iss-eo
Naeil-imyeon uliga
Wonhaneun geos-i ilwojil su iss-eo
Uliga uliui gil-eul geol-eogal ttae

The world in your eyes forever is lie
As we go on our way
There is a thousand things to know

Uliui gil-eul geol-eogal ttae
Nega boneun uliui sesang
Yeong-wonhan geos-ilan isesang-e eobs-eo
Al-agaya hal geosdeul-i cham manh-a

Sometimes we're standing by
The things we never understand
As we go on our own way

Uliui gil-eul geol-eogal ttae gakkeum-eun
Uliga gyeolko ihae haji mos haneun geosdeul-ui
Yeop-e seo issgido hae

The sun goes down
The tides are low
I'll see you on the day
Letting you go on your way

Haega jigo mul-i chaoleugo
Geunal-i wass-eul ttae dasi boja
Neol neoui gillo bonaejulge

See Ya Never gone my way
Never we'll someday
Never far away

Tto bwa uli gil-eun yeong-wonhago
Ulin eonjenganeun jeoldaelo
Meolli tteol-eojiji anh-eul geoya

See Ya Never gone my way
Never on my day
Never far away

Tto bwa uliui gil-eun yeong-wonhago
Inal-en jeoldaelo
Meolli tteol-eojiji anh-eul geoya

Round and round and I never
Know why
Round and round and it will show
Us way out
It's my delight

Nan wae geuleonji moleugessjiman
Neul dolgo dol-a
Dolgo dol-a eonjenganeun
Eodilo gaya halji boil geoya
Geuge haengbog il geoya

tourne et tourne

Je ne te verrai plus jamais sur ma route
Demain, ce sera mieux
Tu ne seras jamais loin

Même si les choses ne se passent pas comme je le souhaite
Tout ira bien un jour
Je ne t'oublierai jamais

Je ne te verrai plus jamais sur ma route
Ce sera mieux si je reste
Tu ne seras jamais loin

Même si les choses ne se passent pas comme je le souhaite
C'est mieux si je reste ici
Parce que je ne m'éloignerai jamais

Tourne et tourne, et je ne sais jamais
Pourquoi
Tourne et tourne, et ça va le montrer
Notre chemin
C'est mon plaisir

Je ne sais pas pourquoi, mais
Je tourne toujours en rond
Tourne et tourne, un jour
Je verrai où aller
Ce sera du bonheur

Au fil des jours, tiens bon
Un autre jour
Tu te demandes pourquoi, mais tu sais
Pourquoi il n'y a pas d'autre chemin

Laisse-toi aller encore un jour
Tiens fermement les jours passés
Tu te demandes pourquoi tu es comme ça, mais tu sais
Qu'il n'y a pas d'autre chemin

Parfois, le soleil brillera
Parfois, la lune pleurera
Demain, nous verrons
Demain, nous serons
Alors que nous continuons notre chemin

Parfois, le soleil brille
Parfois, la lune pleure
Nous le saurons demain
Demain, nous
Pourrions avoir ce que nous voulons
Quand nous marchons sur notre chemin

Le monde dans tes yeux est un mensonge pour toujours
Alors que nous continuons notre chemin
Il y a mille choses à savoir

Quand nous marchons sur notre chemin
Le monde que tu vois
Rien n'est éternel dans ce monde
Il y a tellement de choses à savoir

Parfois, nous sommes à côté de
Ce que nous ne comprenons jamais
Alors que nous continuons notre chemin

Quand nous marchons sur notre chemin, parfois
Nous sommes à côté de ce que nous ne comprenons jamais
C'est aussi comme ça

Le soleil se couche
Les marées sont basses
Je te verrai ce jour-là
En te laissant poursuivre ton chemin

Le soleil se couche et l'eau monte
Quand ce jour arrivera, je te reverrai
Je te laisserai poursuivre ton chemin

Je ne te verrai plus jamais sur ma route
Un jour, nous ne serons plus jamais
Tu ne seras jamais loin

Je te verrai encore, notre chemin est éternel
Nous ne serons jamais
Loin l'un de l'autre

Je ne te verrai plus jamais sur ma route
Jamais pendant mon jour
Tu ne seras jamais loin

Je te verrai encore, notre chemin est éternel
Chaque jour
Loin l'un de l'autre

Tourne et tourne, et je ne sais jamais
Pourquoi
Tourne et tourne, et ça va le montrer
Notre chemin
C'est mon plaisir

Je ne sais pas pourquoi, mais
Je tourne toujours en rond
Tourne et tourne, un jour
Je verrai où aller
Ce sera du bonheur