Текст и перевод песни Baek Ji Young - you never even call me

you never even call me

무슨 일인지
전화 한번 없네요
그댄 뭐가 그렇게
바빠 그러는 건지

이런 생각으로
몇 해가 지나고
우리의 사진도
바래져만 가네요

그대가 올까 봐
내게 돌아올까 봐
예뻐보이려고
화장하고 있는데
서러운 마음에
새어나온 눈물 때문에
다시 내 얼굴이 엉망이네요

어디 있는지
소식 한번 없네요
그대 잘 지내는지
혹시 못 지내는지

이런 걱정으로
또 하루 지나고
우리의 추억도
흐려져만 가네요

그대가 올까 봐
내게 돌아올까 봐
예뻐보이려고
화장하고 있는데
서러운 마음에
새어나온 눈물 때문에
다시 내 얼굴이 엉망이네요

그대가 그리워
너무 보고 싶어서
아직까지 그댈
기다리고 있는데
언제쯤 오나요
아니 오지 않을 건가요
그 것만이라도 가르쳐 줘요

전화 한번만
아니 소식 한번만
나는 다른 건 정말
바라지도 않아요

내게 이제라도
그대 목소리로
잊으라 말하면
그땐 잊어줄게요

그대가 말하면
뭐든 했던 나니까

Ты даже не звонишь мне

Что происходит?
Ты даже не звонишь.
Ты чем так занят,
Что не можешь позвонить?

С такими мыслями
Проходят годы,
И наши фотографии
Выцветают.

Я все жду, что ты придешь,
Что ты вернешься ко мне.
Чтобы выглядеть красиво,
Я крашусь,
Но от обиды
Слезы текут ручьем,
И снова мой макияж испорчен.

Где ты сейчас?
Ни слуху ни духу.
Как ты поживаешь?
Может, тебе плохо?

С этой тревогой
Проходит еще один день,
И наши воспоминания
Тускнеют.

Я все жду, что ты придешь,
Что ты вернешься ко мне.
Чтобы выглядеть красиво,
Я крашусь,
Но от обиды
Слезы текут ручьем,
И снова мой макияж испорчен.

Я так скучаю по тебе,
Так сильно хочу тебя увидеть,
До сих пор жду тебя,
Когда же ты придешь?
Или ты не вернешься?
Хотя бы это скажи мне.
Просто скажи мне.

Просто позвони,
Или хотя бы напиши,
Я больше ничего
Не прошу.

Если ты сейчас,
Своим голосом
Скажешь мне забыть тебя,
Тогда я забуду.

Ведь я всегда делала
Все, что ты говорил.