Something Else - Baerd перевод на немецкий

Something Else

Every time I make a break through
Its 'cause I fall flat on my face
It has to be the rubble
That puts me in my place
I learn from my mistakes
If it all
Opportunities and ruins
Only learn if I stumble and fall

So if you dont mind if I just
sit around and watch
The birds fly over
My pointless thoughts
Maybe then
they'll stop

But it's not that simple I can't
just turn off
Yes I'm always searching
for something wrong
Yes something less
Something I can run from
Something I can't see
Something I'm afraid of
Something inside me
Something dangerous

Something has it's hands on me
So I let it go
I take it down (?)
Just to know that there's something small
That I can try and control

Or should I just stop
And count
Well, the things
That are going well for me
That I don't always see
Until it's too late

Before I start to blame you
(Before I start to blame you)
For my mistakes
I should calculate my blessings
And figure out my place

So if you dont mind if I just
sit around and watch
The birds fly over
My pointless thoughts
Maybe then they'll stop

Etwas Anderes

Jedes Mal, wenn ich einen Durchbruch schaffe
Ist es, weil ich flach aufs Gesicht falle
Es müssen die Trümmer sein
Die mich erden
Ich lerne aus meinen Fehlern
Wenn überhaupt
Gelegenheiten und Ruinen
Lerne nur, wenn ich stolpere und falle

Also, wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich einfach
herumsitze und zuschaue
Wie die Vögel darüber fliegen
Meine sinnlosen Gedanken
Vielleicht hören sie dann
auf

Aber es ist nicht so einfach, ich kann nicht
einfach abschalten
Ja, ich suche immer
nach etwas Falschem
Ja, etwas Geringeres
Etwas, vor dem ich weglaufen kann
Etwas, das ich nicht sehen kann
Etwas, wovor ich Angst habe
Etwas in mir
Etwas Gefährliches

Etwas hat seine Hände auf mir
Also lasse ich es los
Ich nehm' es runter (?)
Nur um zu wissen, dass es etwas Kleines gibt
Das ich versuchen kann zu kontrollieren

Oder sollte ich einfach aufhören
Und zählen
Nun ja, die Dinge
Die gut für mich laufen
Die ich nicht immer sehe
Bis es zu spät ist

Bevor ich anfange, dir die Schuld zu geben
(Bevor ich anfange, dir die Schuld zu geben)
Für meine Fehler
Sollte ich meine Segnungen zählen
Und meinen Platz herausfinden

Also, wenn es dir nichts ausmacht, wenn ich einfach
herumsitze und zuschaue
Wie die Vögel darüber fliegen
Meine sinnlosen Gedanken
Vielleicht hören sie dann auf