Bahram - Daro Naro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bahram - Daro Naro




من همونم که لج بودن همه باهام
Я единственный, кто был упрям, все были со мной.
خواستم افتخاری باشم واسه ننه بابام
Я хотел быть почетным для своих родителей.
ولی نشد... بعضی وقت ها زندگی
Но это не... Иногда жизнь.
اینجوری نمیشه که تو میخوای
Это не то, чего ты хочешь.
ولی هزینش و تو میدی
Но ты платишь за это.
نتیجش و فردا میبینی
Последствия наступят завтра.
وقتی دیروز رفت
Когда он ушел вчера,
ماه بالاخره تموم میشه سی روز بعد
Луна, наконец, исчезла. тридцать дней спустя.
همونی شکستت میده
Тот, кто побьет тебя.
که یه روزگاری تو رو پیروز کرد
Это победило тебя однажды.
تو هم پیش خودت میگی هر چی که بود رفت
И ты говоришь себе, что что бы это ни было, оно исчезло.
اول تولد بعد مدرسه ، دانشگاه
Первый день рождения, потом школа, колледж.
زن و بچه و بعد میوفتی میمیری
Жена и ребенок, а потом ты падаешь и умираешь.
بگو به من. اینه زندگیه خوب نه؟!
Скажи мне. это хорошая жизнь, правда?!
اون چیزا که واسه تو ارزشن
Те вещи, которые ты ценишь.
واسه من فقط یه جورایی چرخشن
Для меня это всего лишь водоворот.
فکر نکنی که منم مثل اونا دور توام
Не думай, что я рядом с тобой, как они.
که تو دور من بچرخی و منم دور خودم
Ты можешь кататься со мной, а я буду кататься.
من دوست ندارم این کسلیه بازی و
Я не люблю играть в игры.
من دوست ندارم این زندگیه عادی و
Мне не нравится эта нормальная жизнь.
خوشی از تو دل رفت و جاش غم بوده
Удовольствие исчезло.
مادرها فقط تو تخت و آشپزخونه
Матери только в постели и на кухне.
یا کیسه به دست همش تو تره بارن
Или мешок с руками, это все твое, Барон.
پدر ها هم از صبح تا شب سره کارن
Отцы работают с утра до ночи.
این زندگی واسه من معنی نداره
Эта жизнь для меня ничего не значит.
یعنی چی!؟
Что за черт!
رک گفتم یعنی نداره...
Я имею в виду, честно говоря, это не...
در نرو که زندگی ماس این
Не убегай, это наша жизнь.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
نداریم هیچ جوری انگیزه خاصی
У нас нет никаких мотивов.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
در نرو که زندگی ماس این
Не убегай, это наша жизнь.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
اینه رسمه زندگیه قبیله من
Это традиция жизни моего клана.
تا آخر دنیا هم همینه که هست
Насколько далеко зайдет мир.
خیابون سرها پایین ... دست ها تو جیب ها
Головы опущены ... руки в карманах.
یه چپ و راست و آدم ها توی خودشونن
Слева и справа, и люди самодостаточны.
مفلص ها به فکر جای خواب امشب و
Призраки думают о сегодняшнем сне и ...
پولدارها تو فکر جیب پرشونن
Богачи в своих карманах.
خونه های این شهر یه روز سقف داشت بالاش
Дома в этом городе однажды были на крыше.
جنازه نمیدی تو سطل آشغالاش
Ты не видишь тела в его мусорном баке.
زندگی اینه باعث صدمه تو
Это жизнь, она причиняет тебе боль.
نه مثل سریال های چرت شبکه دو
Не похоже, что второй канал-дерьмо.
حس نمیکنی یه جورایی بی ریشه ای
Ты не чувствуешь себя бессердечным.
زندگیمون شده زندگیه کلیشه ای
Наша жизнь - это жизнь клише.
کنار هم وایمیسیم ولی همه با هم قهریم
Мы стоим вместе, но мы не все на одной странице.
حس میکنی که همه دارن حرفی
Ты чувствуешь, что все говорят.
اینها شبیه عصر هجری هان
Это похоже на эпоху силлабуса.
موسیقی فقط اصفهانی، شجریان
Музыка-это только благородство, дерево.
به بقیه اصطلاحا میگن فرار مغزها
Это называется Побег мозга.
میره پشت درهای بسته تمام بحث ها
Она проходит за закрытыми дверями.
ثانیه ها ببین مثل چی میره
Смотри, Как все проходит за секунды.
میمیری تا بفهمی زندگی چیه
Ты умрешь, чтобы узнать, что такое жизнь.
از کسایی میخوام ببینن که میدونم کورن
Мне нужно, чтобы люди увидели, что я знаю, что они слепы.
و مثل کرمهای خاکی میلولن تو هم
Знаешь, они как дождевые черви.
نه حرکت نوعی نه فکر جالبی
Никакого движения, какая-то неинтересная идея.
هیچ فرقی نکردیم مثل سابقیم
Мы ничем не отличаемся, мы одинаковые.
حالا یه سوال دارم ازت آدم تویی ؟
Теперь у меня к тебе вопрос.
چرا عادت داری همش عادت کنی
Ты привык к этому привыкать.
در نرو که زندگی ماس این
Не убегай, это наша жизнь.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
نداریم هیچ جوری انگیزه خاصی
У нас нет никаких мотивов.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
در نرو که زندگی ماس این
Не убегай, это наша жизнь.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
اینه رسمه زندگیه قبیله من
Это традиция жизни моего клана.
تا آخر دنیا هم همینه که هست
Насколько далеко зайдет мир.
در نرو که زندگی ماس این
Не убегай, это наша жизнь.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
نداریم هیچ جوری انگیزه خاصی
У нас нет никаких мотивов.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
در نرو که زندگی ماس این
Не убегай, это наша жизнь.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!
اینه رسمه زندگیه قبیله من
Это традиция жизни моего клана.
تا آخر دنیا هم همینه که هست
Насколько далеко зайдет мир.
در نرو نه نرو نرو وایسا
Не убегай! не уходи! Не уходи!







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.