Текст и перевод песни Bahram - Harfhaye Man

Harfhaye Man

من به دنیا اومدم تا که بگم اینجا خیلی چیزها رو خیلی رک
کار دیگه ای ندارم تو این دنیا زندگیمم شده خیلی جوک
عقده ها تو دلم خیلی شد.
بس که دل تو سینه خیلی پر
نوه ، نتیجه و بچه ندارم که شب عید بدم عیدی شو
منم مثل توئه زندگیم
یه توهمه عین فیلم
چیزی که میشنوی کل منه و
چیز دیگه نیست غیر این
حرفم و نداری درکش و
پس از هر جایی بهم حمله شد
مسئله توی مخه منه و من فقط بلدم راه حلش و
آه... اینو بفهم اینبار ...
از همه چیم زدم واسه این کار
زندگیمو میسازم ...
اونجوری که میخوام
ولی هر بار
یه روحه جدیده تو دل تک تک حرفهام
اما
حس میکنم که پیر شدم.بعد بیست و چند سال...
پس حرفهای منه اینبار
که مثل تیر میره تو گیج گات
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینو بفهم اینبار ...
از همه چیم زدم واسه این کار
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
شبها یه چیزهایی میبینم که خراب میکنه روزم و
روزها یه چیزایی میبینم که خراب میکنه روحم و
اینم شده کار هر روزم و
به خودم میگم که یه کوهم و
این چیزا که میبینم اثری نداره روم
حتی سر سوزن و
ولی حقیقت دقیقا چیزه دیگس
منم از درشت تا ریز رو میگم
تا حرص بخوری و پاشی روی پات
آه.اگه باشی روی پات
اگه مثل ما تو باشی روی آسفالت
تو هم میبینی که هست
اگه جای من باشی پا میشی میکروفونت و میگیری به دست
میخونی از هرچی که نیست
میخونی از هرچی که هست
ولی بدون چیزایی که از تو خیلی دوره نزدیکه منه
همه میگن تقصیر منه
ولی این تقدیره منه . توی ذهنم
نمیدونی که چی میگذره توی فکر من
حرفهای منه اینبار
که مثل تیر میره تو گیج گات
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینو بفهم اینبار ... از همه چیم زدم واسه این کار
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
حرفهای منه اینبار
که مثل تیر میره تو گیج گات
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من
اینو بفهم اینبار ... از همه چیم زدم واسه این کار
مشکلی نیست ولی سعی نکن بفهمی چیه تو فکر من

Мои слова

Я родился, чтобы говорить здесь о многом прямо.
У меня нет других дел в этом мире, моя жизнь стала шуткой.
В моем сердце накопилось столько обид.
Потому что моя грудь полна.
У меня нет внуков, правнуков и детей, чтобы дарить им подарки на праздник.
Моя жизнь, как и твоя,
Иллюзия, как в кино.
То, что ты слышишь, это весь я, и
Ничего другого, кроме этого.
Ты не понимаешь моих слов, и
Поэтому на меня нападают со всех сторон.
Проблема в моей голове, и только я знаю ее решение.
Ах... пойми это на этот раз...
Я пожертвовал всем ради этого.
Я строю свою жизнь...
Так, как я хочу.
Но каждый раз
Новый дух в каждом моем слове.
Но
Я чувствую, что постарел. После двадцати с лишним лет...
Так что это мои слова сейчас,
Что летят, как пуля, в твою голову.
Ничего страшного, но не пытайся понять, о чем я думаю.
Пойми это на этот раз...
Я пожертвовал всем ради этого.
Ничего страшного, но не пытайся понять, о чем я думаю.
Ночами я вижу вещи, которые портят мой день, и
Днями я вижу вещи, которые портят мою душу, и
Это стало моей ежедневной рутиной, и
Я говорю себе, что я гора, и
Все, что я вижу, не влияет на меня
Даже на йоту, и
Но правда в том, что все совсем иначе.
Я говорю обо всем, от большого до малого,
Чтобы ты разозлилась и встала на ноги.
Ах, если бы ты встала на ноги.
Если бы ты, как и мы, была на асфальте,
Ты бы тоже увидела, что это есть.
Если бы ты была на моем месте, ты бы встала и взяла микрофон в руки.
Ты бы пела о том, чего нет.
Ты бы пела о том, что есть.
Но знай, то, что далеко от тебя, близко ко мне.
Все говорят, что это моя вина.
Но это моя судьба. В моей голове.
Ты не знаешь, что происходит в моих мыслях.
Это мои слова сейчас,
Что летят, как пуля, в твою голову.
Ничего страшного, но не пытайся понять, о чем я думаю.
Пойми это на этот раз... Я пожертвовал всем ради этого.
Ничего страшного, но не пытайся понять, о чем я думаю.
Это мои слова сейчас,
Что летят, как пуля, в твою голову.
Ничего страшного, но не пытайся понять, о чем я думаю.
Пойми это на этот раз... Я пожертвовал всем ради этого.
Ничего страшного, но не пытайся понять, о чем я думаю.