Текст и перевод песни Bahram - Khorshid Khanoom

Khorshid Khanoom

آفتابه... ولی سرده ، کوش خورشید خانومه هر*ه؟؟
با کدوم یکی از ستاره های آسمونِ من خوابیده که نیست رفته
شاید پشتِ ابره ، منم منتظر نمیمونم که بیاد بیرونُ ببینمش
میرم پشتِ ابرا تا بگیرمش ، تووی بغلم آخ ، سوختم
آخرین باری که دیده بودمت تووی صفحه یِ نمیدونم چندمِ کتاب نقاشیم بود
یادش بخیر
ای کاش چیده بودمت ، مثِ گل
ای کاش چیده بودمّت
خب، واسم تعریف کن با ابرِ جلوت رابطت چطوره ؟
شنیدم واسه این که کسی نمیتونه ببینتِت بَرخورده یه خُرده بهت
این فاصله دوره ، بیا به هم نزدیک تر بشیم تا دست بکشم رویِ موهایِ بورت
به تو محرَم شدم با نورت
منم ساکنِ یه شهر ، یه مسافرِ غریب توو خونه، وارث یه درد
از چیدن سیب درختِ توو آسمونت
مردم من میگن که خورشید خانوم هنوز خوابه
ولی عکسِت هنوز گوشه یِ اتاقِ خدا توو قابه
هر روز پا میشه و گردشُ میگیره و میگه به قول زمینیا
خورشید تا اَبد پشتِ ابر نمیمونه
نه، نه نمیمونه
نه برو عقب منو بغلم نکن منو آروم میکنی
بزار داد بزنم به همه بگم که یه روز
میای بیرون از پشتِ اَبر زمینو جارو میکنی
بگو میای لعنتیـــــ ، بگو میای لعنتی
بگو میای لعنتی ، بگو میای
بگو میای ، بگو میای ، بگو میای ، بگو میای
نگران نباش ، من هوای تو رو دارم خانوم
از پشتِ ابر یهو نیا بیرون، دستتو بده به من خیلی آروم
یه کم آروم باش ، از ابرِ جلوت دلگیر نباش
که من حاصلِ بارش بارون هام
تو این چند ساله جات خیلی خالی بود
وای خیلی عالی بود ، اون وقتا که بودی
من اُفتادم پایین جات خیلی خالی بود
آفتاب بود ، ولی سرد
این آسمون واسه تو جا دار بود ، ولی تنگ
بگو میای لعنتیـــــ ، بگو میای لعنتی
بگو میای لعنتی ، بگو میای
بگو میای ، بگو میای ، بگو میای ، بگو میای
بگو میای لعنتی، بگو میای لعنتی، بگو میای

Госпожа Солнце

Кувшин... но вода холодная. Где же госпожа Солнце, черт возьми??
С какой из звезд моего неба она уснула, что ее нет?
Может, она за облаком. Я не буду ждать, пока она выйдет, чтобы увидеть ее.
Я пойду за облака, чтобы поймать ее. В моих объятиях... ой, обжегся.
Последний раз я видел тебя на, не помню какой, странице моего альбома для рисования.
Эх, были времена.
Если бы я мог сорвать тебя, как цветок.
Если бы я мог сорвать тебя.
Ну, расскажи мне, как у тебя дела с облаком перед тобой?
Слышал, ты немного обижена, что тебя никто не видит.
Это расстояние слишком велико. Давай подойдем друг к другу поближе, чтобы я мог погладить твои золотистые волосы.
Я стал близок тебе благодаря твоему свету.
Я тоже житель одного города, странник в своем доме, наследник одной боли.
От срывания яблока с твоего небесного древа.
Мои люди говорят, что госпожа Солнце еще спит.
Но твоя фотография все еще в рамке в углу комнаты Бога.
Каждый день он встает, смотрит на нее и говорит, как говорят земляне:
Солнце вечно за облаками не останется.
Нет, нет, не останется.
Нет, отойди, не обнимай меня, ты меня успокаиваешь.
Дай мне крикнуть, чтобы все знали, что однажды
ты выйдешь из-за облака и очистишь землю.
Скажи, что ты придешь, черт возьми! Скажи, что ты придешь, черт возьми!
Скажи, что ты придешь, черт возьми! Скажи, что ты придешь!
Скажи, что ты придешь! Скажи, что ты придешь! Скажи, что ты придешь! Скажи, что ты придешь!
Не волнуйся, я позабочусь о тебе, милая.
Не выходи резко из-за облака, дай мне свою руку очень осторожно.
Успокойся немного, не сердись на облако перед тобой,
Ведь я — результат пролившихся дождей.
В эти годы тебя очень не хватало.
О, было так прекрасно, когда ты была здесь.
Я падал вниз, тебя очень не хватало.
Солнце было, но холодное.
В этом небе было место для тебя, но тесно.
Скажи, что ты придешь, черт возьми! Скажи, что ты придешь, черт возьми!
Скажи, что ты придешь, черт возьми! Скажи, что ты придешь!
Скажи, что ты придешь! Скажи, что ты придешь! Скажи, что ты придешь! Скажи, что ты придешь!
Скажи, что ты придешь, черт возьми! Скажи, что ты придешь, черт возьми! Скажи, что ты придешь!