Bahram - Yeki Tomast Yeki Gorg - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bahram - Yeki Tomast Yeki Gorg




راحت راه برو اگه ریگی زیر پات نیست
Идти легко, если под ногами нет камешка.
دارم رک میگم با زبون فارسی
Я, честно говоря, говорю по-персидски.
من واسه جنگ اومدم نه واسه بازی
Я пришел ради войны, а не ради игры.
تا الانم زنده موندم خیلی شانسی
Я уже выжил, тебе повезло.
نه میخوام چگوارا باشم نه گاندی
Я не хочу быть Човарой или Ганди.
میخوام خیلی خاص باشم در عین حال عادی
Я хочу быть особенной и в то же время нормальной.
فرقی نداره که قهری یا که آشتی
Неважно, примиритель ты или примиритель.
خیلی حس خوبیه وقتی رو پات وایمیسی
Это так приятно, когда ты встаешь.
خوب نیست وضعیت مادی
Не очень хорошее материальное состояние
ندارم بنز و بی ام و تو پارکینگ
У меня нет "Бенца" и " БМВ " на парковке.
ندارم پول توی حساب بانکیم
У меня нет денег на банковском счете.
پول خورد میدم کرایه تاکسی
Я заплачу за лимузин.
ماره کت کلفت ندارم توی آستین
У меня нет змеиного пальто в рукаве.
مثه تو ریگ توی کفش زیر پام نیست
У меня в башмаках нет такой штуковины, как у тебя.
مثه تو وایسادم اگه جلوم وایسی
Я стою, как ты, если ты стоишь передо мной.
حرفم و میزنم ولی تو توی باغ نیستی
Я говорю, но ты не в саду.
ای خواهرتو.مادرتو زندگی. من
Твоя сестра ... жизнь твоей матери ... я...
میخوام کاری کنم تا تو هم بم بگی مرد
Я заставлю тебя сказать мне, парень.
میخوام کاری کنم تا بشه زندگی کرد
Я собираюсь чем-то зарабатывать на жизнь.
یه زندگیه بی کمی و کاستی
Это жизнь с недостатками.
یه سری ها منو میخوان
Некоторые хотят меня.
یه سری ها آسین ازم
У меня есть украшения.
پس بگو اگه جنگ میخوان راضی هم منم
Так скажи мне, если они хотят войны, я счастлив.
پس بگو بیان پیشم
Тогда скажи им, чтобы пришли ко мне.
راستی توهم اگه خواستی
Кстати, ты бредишь.
بگو من هستم
Скажи мне, что это так.
یکی طعمس یکی گرگ
Один пробует другого волка.
تو نیستی مثل من
Ты не такой, как я.
من نیستم مثل تو
Я не такой, как ты.
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
У меня все еще есть слова ... Подожди ... мои слова-маг.
بین دل پر من و مخ خالی تو
Между моим полным сердцем и твоим пустым разумом.
یکی طعمس یکی گرگ
Один пробует другого волка.
تو نیستی مثل من
Ты не такой, как я.
من نیستم مثل تو
Я не такой, как ты.
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
У меня все еще есть слова ... Подожди ... мои слова-маг.
بین دل پر من و مخ خالی تو
Между моим полным сердцем и твоим пустым разумом.
تو از رو میخونی و من از پشت
Ты читаешь сзади, а я сзади.
رو ورق آب میزنی و من انگشت
Ты переворачиваешь простыню с водой, и я тычу в нее пальцем.
هر کی منو کشت
Тот, кто убил меня.
برو دستش و ماچ کن
Иди, поцелуй ее руку.
کفشت و پات کن
Надень туфли.
بیا سر قبرم و سطحش و پاک کن
Приди на мою могилу и вытри ее.
میبینی نوشته با یه خط بد
Видите ли, это плохая строчка.
خوابیده تو روز بیداری تو شب
Спит днем, просыпается ночью.
مریضی فقط این نیست که بسوزی تو تب
Ты болен, это не просто лихорадка.
یعنی وقتی بالا و پائین رو بدوزی به هم
Я имею в виду, когда ты шьешь вверх и вниз,
خب عین من
Ну, как я.
تو مثل کبک
Ты как Квебек.
جونت میره بالا و سرت توی برف
Твоя жизнь идет вверх, а твоя голова в снегу.
ببخشید اگه ناراحتی از این حرف
Прости, если тебя это расстроило.
ولی من که میخوام خوب باشیم تو رو زمین بد
Но я хочу, чтобы у нас все было хорошо.
یه گوشه دره دروازه بغلیشی
В углу соседней долины.
این روزا هرکی دوست داره سرباز وطنی شه
В наши дни каждый хочет быть солдатом Родины.
ولی من
Но я
نه رهبرم نه سرباز
Не мой командир, не мой солдат.
اما
Но
امروز میجنگم واسه صلح توی فردا
Сегодня я сражаюсь за мир в завтрашнем дне.
یکی طعمس یکی گرگ
Один пробует другого волка.
تو نیستی مثل من
Ты не такой, как я.
من نیستم مثل تو
Я не такой, как ты.
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
У меня все еще есть слова ... Подожди ... мои слова-маг.
بین دل پر من و مخ خالی تو
Между моим полным сердцем и твоим пустым разумом.
یکی طعمس یکی گرگ
Один пробует другого волка.
تو نیستی مثل من
Ты не такой, как я.
من نیستم مثل تو
Я не такой, как ты.
هنوز حرف دارم صبر کن کلمه هام یه جادس
У меня все еще есть слова ... Подожди ... мои слова-маг.
بین دل پر من و مخ خالی تو
Между моим полным сердцем и твоим пустым разумом.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.