Текст и перевод песни Baitaca - Cadela Baia

Cadela Baia

A minha doma é na base do uiá, há, há!
Deixo que corra a vontade, embalo o corpo pra golpear
Dou-lhe um tirão lá no fundo da invernada
E outro aqui na chegada e, nesse, já faço esbarrar
Dou-lhe um tirão lá no fundo da invernada
E outro aqui na chegada e, nesse, já faço esbarrar

Conto c'o a sorte
Com minha cadela baia
Que, às vez', a pobre me ajuda
E, outras vezes, me atrapaia'

Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que eu salto pra arriba, nos arreio', eu me garanto
Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que eu salto pra arriba, nos arreio', eu me garanto

Depois que eu boto
A curva da perna no arreio
Pode frouxar minha cadela
Só que rache pelo meio

A minha cadela sai pegando pelas venta'
E eu afirmo na soiteira e abraço nas ferramenta'
A minha cadela sai pegando pelas venta'
E eu afirmo na soiteira e abraço nas ferramenta'

Pra quem não sabe, o meu apelido é polvadeira
E, desde que eu vim da fronteira, dou pau em égua aporreada
Meu professor foi o maragato antenor
Que mora ali no corredor pra diante da encruzilhada
Meu professor foi o maragato antenor
Que mora ali no corredor pra diante da encruzilhada

Conto c'o a sorte
E com minha cadela baia
Que, às vez', a pobre me ajuda
E, outras vezes, me atrapaia'

Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que eu salto pra arriba, nos arreio', eu me garanto
Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que eu salto pra arriba, nos arreio', eu me garanto

Bay Mare

I break her in with the "uiá," exclamation
I let her run wild, I swing my body to strike
I give her a jerk in the depths of the winter pasture
And another when I'm at the gate, and then I make her stumble
I give her a jerk in the depths of the winter pasture
And another when I'm at the gate, and then I make her stumble

I count on luck
With my bay mare
Sometimes the poor thing helps me
And sometimes she hinders me

I catch her myself, I saddle her myself, I drive her myself
After I jump on top, I'm sure of the reins
I catch her myself, I saddle her myself, I drive her myself
After I jump on top, I'm sure of the reins

After I put
The curve of my leg in the stirrup
You can slacken my mare
As long as she doesn't break in half

My mare goes charging out, flaring her nostrils
And I hold on to the reins and grab onto the equipment
My mare goes charging out, flaring her nostrils
And I hold on to the reins and grab onto the equipment

For those who don't know, my nickname is dust
And since I came from the border, I've been riding hard on beaten mares
My teacher was the gaucho Antenor
Who lives down the road past the crossroads
My teacher was the gaucho Antenor
Who lives down the road past the crossroads

I count on luck
And with my bay mare
Sometimes the poor thing helps me
And sometimes she hinders me

I catch her myself, I saddle her myself, I drive her myself
After I jump on top, I'm sure of the reins
I catch her myself, I saddle her myself, I drive her myself
After I jump on top, I'm sure of the reins