Coice e Relincho - Baitaca перевод на немецкий

Coice e Relincho

Não me provoca chinoca eu sou bacudo mas te lancho
E neste fandango cuiudo vim pra dançar de carancho
Já cheguei com os corno azedo, um malandro me fez um gancho
E os pilas eu perdi no jogo facilita eu traco fogo
Pois bem da quincha do rancho
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

Já minha adaga te estraga e não venhas me pedir trégua
E de qualquer lasca de lenha eu hoje faço uma régua
Pra dançar com esta pinguancha eu viajei quatorze léguas
E não puxo o meu tapete sou cuiudo do alegrete
Já nasci correndo égua
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

E a solteirona gaviona lá do garrão da fronteira
A bicha é solta no facão e no cabo de uma vaneira
Careca, renga e banguela, muita plata na gibeira
Nome engraçado sofia eu quero ela pra cria
Eu não quero pra carreira
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

Dona neta da mariana, filha da velha raimunda,
E desde a primeira encilha de guasca dei-lhe uma tunda
Se acostumou com arreio e o peso ficou corcunda
Não tem rabo a capivara que é dessas feia de cara
Mas muito linda de bunda
Ah, eu entro e danço de espora ou acabo com este bochincho
Sou cuiudo do alegrete comigo é coice e relincho

Tritt und Wiehern

Provozier mich nicht, Kleines, ich bin ein harter Kerl, aber ich krieg dich
Und bei diesem wilden Fandango bin ich gekommen, um wie ein Raubvogel zu tanzen
Ich kam schon mit Wut im Bauch an, ein Gauner hat mir ein Bein gestellt
Und das Geld hab ich beim Spiel verloren, mach's mir leicht, sonst zündle ich
Denn direkt aus meiner Hütte
Ah, ich trete ein und tanze mit Sporen oder ich beende dieses Saufgelage
Ich bin ein harter Kerl aus Alegrete, bei mir gibt's Tritt und Wiehern

Schon mein Dolch macht dich fertig, und komm mir nicht mit Waffenstillstand
Und aus jedem Holzsplitter mache ich heute ein Lineal
Um mit diesem flotten Mädchen zu tanzen, bin ich vierzehn Meilen gereist
Und ich lasse mir nichts gefallen, ich bin ein harter Kerl aus Alegrete
Ich wurde schon als Reiter geboren
Ah, ich trete ein und tanze mit Sporen oder ich beende dieses Saufgelage
Ich bin ein harter Kerl aus Alegrete, bei mir gibt's Tritt und Wiehern

Und die alte Jungfer, die Habichtsfrau, dort vom äußersten Grenzland
Das Weib ist wild mit dem Machete und am Ende einer Vaneira
Kahlköpfig, lahm und zahnlos, aber viel Geld in der Tasche
Komischer Name Sofia, ich will sie zur Zucht
Ich will sie nicht für die Rennbahn
Ah, ich trete ein und tanze mit Sporen oder ich beende dieses Saufgelage
Ich bin ein harter Kerl aus Alegrete, bei mir gibt's Tritt und Wiehern

Dona Enkelin von Mariana, Tochter der alten Raimunda,
Und seit dem ersten Satteln, als harter Kerl, hab ich sie gezähmt
Sie gewöhnte sich ans Geschirr und vom Gewicht wurde sie bucklig
Das Capybara hat keinen Schwanz, sie ist eine von denen, die von vorne hässlich sind
Aber von hinten sehr schön
Ah, ich trete ein und tanze mit Sporen oder ich beende dieses Saufgelage
Ich bin ein harter Kerl aus Alegrete, bei mir gibt's Tritt und Wiehern