Galponeiro e Aporreado - Baitaca перевод на немецкий

Galponeiro e Aporreado

Nunca frouxei meu garrão
Nos lugares aonde eu me apelo
Pra exemplar algum bagaceira
Se for preciso eu peleio
Diz que o touro, vira vaca

Cruzando nos campos alheio
Sou missioneiro E sou touro
Que berro em qualquer rodeio

Me aquento em fogo de chão
Com lenha buena de mato
Chapéu quebrado na testa
E um lenço bem maragato

Bota puxada no joelho
Eu não conheço sapato
Sou missioneiro e me orgulho
Sou galponeiro de fato

Muita vez boleei a anca
Pra defender minha carcaça
Tirei sisma de corvarde
Com fibra, tutano e raça

Nunca eu corri pra trincheira
E nem tão poco e macega
Meu facão não cai da mão
Meu trinta e oito não nega

Quebro milho na cocheira
E um pingo bueno de estouro
Num galpão de costaneira
Que pra mim vale um tesouro

Muita vez já trancei ferro
Pra defender o meu coro
Meu facão tá sempre afiado
Pra cortar algum desaforo

Muita vez boleei a anca
Pra defender minha carcaça
Tirei sisma de covarde
Com fibra, tutano e raça

Nunca corri pra trincheira
E nem tão poco e macega
Meu facão não cai da mão
Meu trinta e oito não nega

Da cunheira de um galpão
Me cai picumã nas crina
Vou palanqueando a xucreza
Da nossa pampa sulina

No coro eu só tenho marca
É de mordida de China
Pra mulher eu dou carinho
Pra macho eu não dobro esquivo

Muita vez boleei a anca
Pra defender minha carcaça
Tirei sisma de covarde
Com fibra, tutano e raça

Nunca corri pra trincheira
E nem tão poco e macega
Meu facão não cai da mão
Meu trinta e oito não nega

Galponeiro und Aporreado

Ich habe meine Fersen nie geschwächt
An den Orten, wohin ich mich wende
Um irgendeinem Taugenichts ein Exempel zu statuieren
Wenn es nötig ist, kämpfe ich
Man sagt, der Stier wird zur Kuh

Wenn er fremde Felder durchquert
Ich bin Missioneiro und ich bin ein Stier
Der in jedem Rodeo brüllt

Ich wärme mich am Lagerfeuer
Mit gutem Holz aus dem Wald
Der Hut tief in die Stirn gezogen
Und ein echtes Maragato-Halstuch

Die Stiefel bis zum Knie hochgezogen
Schuhe kenne ich nicht
Ich bin Missioneiro und stolz darauf
Ich bin wahrhaftig ein Galponeiro

Oft wich ich geschickt aus
Um meine Haut zu verteidigen
Den Ruf des Feiglings habe ich abgelegt
Mit Schneid, Mark und Rasse

Nie bin ich in den Graben geflohen
Und schon gar nicht ins Dickicht
Meine Machete fällt mir nicht aus der Hand
Mein Achtunddreißiger versagt nicht

Ich breche Mais im Stall
Und ein gutes, temperamentvolles Pferd
In einem Schuppen aus Brettern
Der für mich einen Schatz wert ist

Oft habe ich schon die Klingen gekreuzt
Um meine Haut zu verteidigen
Meine Machete ist immer scharf
Um jede Beleidigung zu zerschneiden

Oft wich ich geschickt aus
Um meine Haut zu verteidigen
Den Ruf des Feiglings habe ich abgelegt
Mit Schneid, Mark und Rasse

Nie bin ich in den Graben geflohen
Und schon gar nicht ins Dickicht
Meine Machete fällt mir nicht aus der Hand
Mein Achtunddreißiger versagt nicht

Aus der Ecke eines Schuppens
Fällt mir Ruß in die Mähne
Ich zähme die Wildheit
Unserer südlichen Pampa

Auf meiner Haut habe ich nur ein Zeichen
Es ist vom Biss einer Frau
Der Frau gebe ich Zärtlichkeit
Vor einem Mann weiche ich nicht zurück

Oft wich ich geschickt aus
Um meine Haut zu verteidigen
Den Ruf des Feiglings habe ich abgelegt
Mit Schneid, Mark und Rasse

Nie bin ich in den Graben geflohen
Und schon gar nicht ins Dickicht
Meine Machete fällt mir nicht aus der Hand
Mein Achtunddreißiger versagt nicht