Текст и перевод песни Baitaca - Lida Campeira
(Meu
canto
é
o
berro
do
gado
no
fundo
de
uma
(Mon
chant
est
le
cri
du
bétail
au
fond
d'une
Invernada
Pâture
É
o
relincho
da
manada
retoçando
na
mangueira
C'est
le
hennissement
du
troupeau
qui
gambade
dans
la
mangue
Minha
garganta
missioneira
não
se
entrega
e
nem
se
Ma
gorge
missionnaire
ne
se
rend
pas
et
ne
se
Rende
Rend
E
eu
canto
pra
quem
compreende
a
nossa
lida
Et
je
chante
pour
ceux
qui
comprennent
notre
travail
Campeira)Coleia
o
bicho
parceiro
gruda-lhe
a
marca
Campeiro)Attache
la
bête
mon
ami,
marque-la
Confere
a
tarca
quantos
toro
já
capou
Vérifie
la
marque,
combien
de
taureaux
as-tu
castré
Escolhe
a
vaca
mais
gorda
e
gruda-lhe
a
faca
Choisis
la
vache
la
plus
grasse
et
colle-lui
le
couteau
E
salga
o
coro
que
o
capataz
te
Et
sale
le
coro
que
le
capataz
te
MandoBusca
os
ternero
aparta
e
bota
biquera
EnvoieCherche
les
veaux,
sépare-les
et
mets
la
biquera
E
troca
um
poste
da
mangueira
que
quebro
Et
change
un
poteau
de
la
mangue
que
tu
as
cassé
Busca
os
ternero
aparta
e
bota
biquera
Cherche
les
veaux,
sépare-les
et
mets
la
biquera
E
troca
um
poste
da
mangueira
que
quebro
Et
change
un
poteau
de
la
mangue
que
tu
as
cassé
Pois
essa
é
a
vida
que
leva
um
peão
campeiro
Car
c'est
la
vie
qu'un
peón
campeiro
mène
O
dia
inteiro
numa
lida
de
mangueira
Toute
la
journée
à
travailler
dans
la
mangue
Por
isso
eu
canto
verso
xucro
e
patacuero
C'est
pourquoi
je
chante
des
vers
crus
et
patacuers
Pra
quem
compreede
a
braba
lida
campeira
Pour
ceux
qui
comprennent
le
dur
labeur
du
campeiro
Por
isso
eu
canto
verso
xucro
e
patacuero
C'est
pourquoi
je
chante
des
vers
crus
et
patacuers
Pra
quem
compreede
a
braba
lida
campeira
Pour
ceux
qui
comprennent
le
dur
labeur
du
campeiro
Dia
de
chuva
dá
uma
sovada
nas
corda
Jour
de
pluie,
donne
un
coup
de
poing
aux
cordes
Varre
o
galpão
e
limpa
bem
a
estrebaria
Balais
le
hangar
et
nettoie
bien
l'écurie
Vê
se
a
carreta
não
tá
goteriando
a
torda
Vérifie
que
la
charrette
ne
coule
pas
Espeta
um
chibo
pra
comer
de
meio
dia
Plante
un
chibo
pour
manger
à
midi
Se
para
a
chuva
de
tarde
busca
as
oveia
Si
la
pluie
s'arrête
l'après-midi,
cherche
les
moutons
Marca
os
cordeiro
e
recorre
o
gado
de
cria
Marque
les
agneaux
et
compte
le
bétail
de
reproduction
Clareia
o
dia
reúne
toda
a
peonada
Le
jour
se
lève,
rassemble
toute
la
bande
de
peóns
Vão
pra
invernada
e
já
segue
campereando
Ils
vont
à
la
pâture
et
continuent
leur
vie
de
campeiro
Entra
no
campo
e
uma
vaca
imundiciada
Entrez
dans
le
champ
et
une
vache
sale
Enxerga
o
cavalo
e
ela
já
sai
disparando
Elle
voit
le
cheval
et
elle
part
au
galop
E
o
peão
veio
cruza
o
rastro
e
manda
a
corda
Et
le
peón
la
croise,
lance
la
corde
Apeia
e
cura
e
deixa
o
cavalo
cinchando
Il
la
désarçonne,
la
soigne
et
laisse
le
cheval
en
selle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.