Текст и перевод песни Baitaca - Linda Campeira

Linda Campeira

Lida campeira
(Meu canto é o berro do gado no fundo de uma invernada
É o relincho da manada retoçando na mangueira
Minha garganta missioneira não se entrega e nem se rende
E eu canto pra quem compreende a nossa lida campeira.)
Coveia o bicho parceiro gruda-lhe a marca
Confere a tarca quando os toro já capô
Escoie a vaca mais gorda e gruda-lhe a faca
E sarga o coro que o capataz te mando
Busca os ternero aparta e bota biquera
E troca um poste da mangueira que quebro
Busca os ternero aparta e bota biquera
E troca um poste da mangueira que quebro
Pois esta é a vida que leva um peão campeiro
O dia inteiro numa lida de mangueira
Por isso eu canto verso xucro e patacuero
Pra quem compreede a braba lida campeira
Por isso eu canto verso xucro e patacuero
Pra quem compreede a braba lida campeira
Dia de chuva dá uma sovada nas corda
Varre o galpão e limpa bem a estrebaria
Vê se a carreta não tá goteriando a torda
Espeta um chivo pra comer de meio dia
Se para a chuva de tarde busca as oveia
Marca os cordeiro e recorre o gado de cria
Clareia o dia reúne toda a peonada
Vão pra invernada e já sai de campereando
Entra no campo e uma vaca imundiciada
Enxerga o cavalo e ela já sai disparando
Eu e o peão veio cruzam o rastro e manda a corda
Apeia e cura e deixa o cavalo cinchando

Красавица-гаучо

Красавица-гаучо
(Моя песня – это рёв скота в глубине пастбища,
Это ржание табуна, резвящегося в загоне.
Мое мисьонерское горло не сдаётся и не сдастся,
И я пою для тех, кто понимает нашу гаучо-жизнь.)
Загони скотину, напарник, поставь ей клеймо,
Проверь загон, когда быки уже пойманы.
Выбери корову пожирнее и хватай нож,
И пой хором, что прикажет тебе старший.
Собери телят, отдели и пометь их,
И замени столб в загоне, что сломался.
Собери телят, отдели и пометь их,
И замени столб в загоне, что сломался.
Потому что такова жизнь гаучо-пастуха,
Целый день в работе в загоне.
Поэтому я пою грубые, простонародные песни
Для тех, кто понимает суровую гаучо-жизнь.
Поэтому я пою грубые, простонародные песни
Для тех, кто понимает суровую гаучо-жизнь.
В дождливый день подтяни верёвки,
Подмети сарай и хорошенько вычисти стойло.
Посмотри, не протекает ли повозка,
Заколи козлёнка на обед.
Если дождь закончится к вечеру, собери овец,
Пометь ягнят и проверь молодняк.
Когда рассветёт, собери всех работников,
Отправляйтесь на пастбище и начинайте выпас.
Въезжаешь в поле, а там корова нетельшая,
Увидев лошадь, она тут же бросается наутёк.
Мы с напарником идём по следу и бросаем лассо,
Ловим, лечим и оставляем лошадь хромать.