Текст и перевод песни Baitaca - Meus Parceiros

Meus Parceiros

Enquanto a chuva caía
Contra a santa fé do galpão
Num costar de um redomão
Relinchava no potreiro
E um bai peca borralheiro
E um brazinu meia cola

E um mestiço a terra nova
Que eu apelidei de pachola
E um mestiço a terra nova
Que eu apelidei de pachola

Certa feita eu campereava
Quase no clarear do dia
Fui rever um rebanho com cria
Lá no passo do coqueiro
Tava comendo uns cordeiro
Um sorro velho ladino

Hoje ele vai deixar disso
Nos dentes do meu brazinu
Hoje ele vai deixar disso
Nos dentes do meu brazinu

Os quatro animal que eu tenho
Cada um faz um serviço
E eu me procupo com isso
Porque eu dependo da lida
Que é uma sorte desgranida
De nós querer tirar prova

Já vi toro perder a língua
Nos dentes do terra nova
Já vi toro perder a língua
Nos dentes do terra nova

E o bai peca borralheiro
É um forte, piqueno e escuro
É um relampago no escuro
É campeão pra correr paca
Acho o terneiro de vaca
No meio do tafonau

Aparto a serva trompada
No peito do meu bagual
E assim me sinto monarca
No meu Rio Grande periau

Através desse compasso ao tentico de vaneira
Quero mandar um abraço bem missioneiro
A esse parceiro, conservador da cultura xucra
Nosso amigo Tio Nanato
Que Deus te abençoi pela sua caminhada, parceiro véio

Mes Compagnons

Alors que la pluie tombait
Contre la sainte foi du hangar
Sur le dos d'un cheval sauvage
Il hennissait dans le pâturage
Et un petit cheval noir
Et un petit cheval noir

Et un métis de terre neuve
Que j'ai surnommé Pachola
Et un métis de terre neuve
Que j'ai surnommé Pachola

Une fois, je faisais paître mes animaux
Presque à l'aube
Je suis allé voir un troupeau avec des petits
Là, au pas du cocotier
Il mangeait des agneaux
Un vieux loup rusé

Aujourd'hui, il va arrêter ça
Entre les dents de mon petit cheval noir
Aujourd'hui, il va arrêter ça
Entre les dents de mon petit cheval noir

Les quatre animaux que j'ai
Chacun fait un travail
Et je m'en soucie
Parce que je dépends du travail
Qui est un destin décousu
Que nous voulons prouver

J'ai vu un taureau perdre sa langue
Entre les dents du cheval de terre neuve
J'ai vu un taureau perdre sa langue
Entre les dents du cheval de terre neuve

Et le petit cheval noir
Est un cheval fort, petit et sombre
Il est un éclair dans l'obscurité
Il est champion pour courir après le paca
Il trouve le veau de la vache
Au milieu du taffonnau

J'attrape la vache blessée
Sur la poitrine de mon cheval sauvage
Et ainsi, je me sens monarque
Dans mon Rio Grande periau

A travers ce rythme de vaneira
Je veux envoyer un chaleureux salut
À ce compagnon, gardien de la culture xucra
Notre ami Tio Nanato
Que Dieu te bénisse pour ton chemin, vieux partenaire