Текст и перевод песни Baitaca - Mordendo a Perna do Freio

Mordendo a Perna do Freio

Querência véia gaúcha por onde tranquito passo
Com o cargueiro dos anos paletiado no cansaço
Curtido de por e lama relando chuva e mormaço
Levanto de madrugada pra sentir o ar da manhã
Boto a chaleira na brasa num cerne de tarumã
E o galo branco abre o peito e na circa grita o tatã

Boto a orelha contra o vento ouço o minuano bufando
O gado desce a coxilha e a potrada relinchando
E é brabotião mês de agosto quando amanhece garoando
Olhando os verdes do campo tapado de serenal
Ouvindo o grito do peão pachola guasca bagual
Lidando com gado alçado atolado no lamaçal

Amo meu rancho de barro meu catle traçado a tento
Debaixo de uma carreta gosto de dormir ao relento
E admiro a natureza e as luzes do firmamento
Enquanto o mundo for mundo não há trabalho perdido
Tudo que tu planta colhe ditado bem conhecido
Vivo troteando esperança em corredor de chão batido

Me criei com benzimento, simpatia e chá caseiro
Comendo bóia em tigela sobre o clarão de um candeeiro
E assim que nasce se cria um caudilho galponeiro
Nasci, cresci vivo assim, me sinto bem onde apeio
Os fandango trovam o verso, danço, namoro, peleio
Já deixei china fogosa mordendo a perna do freio
Já deixei china fogosa mordendo a perna do freio

Кусая поводья

Старый гаучо край, где я спокойно проезжаю,
С грузом прожитых лет, утомленный, но не сдаюсь.
Закаленный солнцем и грязью, дождями и зноем,
Встаю с рассветом, чтобы вдохнуть утренний воздух.
Ставлю чайник на угли из тарумы,
А белый петух расправляет грудь и кричит во дворе.

Прислушиваюсь к ветру, слышу, как дует минуано,
Скот спускается с холма, а лошади ржут,
И сердитый август, когда утро моросит дождем.
Глядя на зелень полей, покрытых росой,
Слушая крик лихого гаучо, настоящего багуала,
Управляясь с взбесившимся скотом, увязшим в грязи.

Люблю свой глиняный дом, свой скот, за которым ухаживаю,
Люблю спать под телегой под открытым небом,
И любоваться природой и светом небес.
Пока мир есть мир, ни один труд не пропадает зря,
Что посеешь, то и пожнешь, известная поговорка,
Я живу, гоня надежду по проторенной дороге.

Я вырос на заговорах, народных средствах и домашнем чае,
Ел из миски при свете керосиновой лампы,
И вот так рождается и растет настоящий гаучо.
Родился, вырос, живу так, мне хорошо там, где я останавливаюсь,
На фанданго звучат стихи, я танцую, ухаживаю, дерусь,
Не раз оставлял я пылких девушек, кусающих поводья.
Не раз оставлял я пылких девушек, кусающих поводья.