Текст и перевод песни Baitaca - O Doutor, o Padre e o Peão

O Doutor, o Padre e o Peão

Em doutor, padre e peão, que diferença que eu acho
É que o peão é um índio macho e o doutor tem medicina
E o padre, com sua batina por ser um homem sagrado
Arranca tudo os pecado′ do índio macho e da China

O peão, nunca batizado, só apelida os animais
Dos cachorro' até os baguais, que entende′ igual pessoa
Dá um grito: Oh! Cusquito à toa! E, se uma égua dispara
O peão vira uma cucharra e dá um grito: Deus te abençoa!

O padre perde pra o peão por não poder se casar
Nunca vi padre dançar, nem sei se um dia, vejo
Padre não tem o desejo que tem um peão de fazenda
Que, namorando uma prenda, abraça e tapa de beijo

Depois do beijo é que vem o bem bom, parceiro véio

O peão grosso de campanha não fala em dente cariado
É cornilho carunchado, isso não tem de talvez
Pra arrancar um dente de rês, seja de touro ou de vaca
Se finca as costa' da faca ou arranca com uma torquês

O doutor perde pra o peão com sua experiência e estudo
Pra desguampar um chifrudo que não conhece rodeio
O peão pega sem receio, não adianta dar pinote
Logo, ele atora serrote ou quebra a cabo de reio

É mais ou menos assim o sistema desses gaudério'
É que o padre é um homem sério que não se mete em folia
Era isso que eu sabia por ser um peão véio′ potro
Nenhum é mais de que o outro, os três têm sabedoria

Le Docteur, le Prêtre et le Cavalier

Entre le docteur, le prêtre et le cavalier, je ne vois pas vraiment de différence
Le cavalier est un homme sauvage et le docteur a la médecine
Et le prêtre, avec sa soutane, comme un homme sacré
Enlève tout le péché de l'homme sauvage et de la Chine

Le cavalier, jamais baptisé, ne fait que surnommer les animaux
Des chiens aux chevaux sauvages, il les comprend comme des personnes
Il crie : "Oh, petit Colibri, va-t-en !" et si une jument s'enfuit
Le cavalier devient une cuillère et crie : "Que Dieu te bénisse !"

Le prêtre perd face au cavalier parce qu'il ne peut pas se marier
Je n'ai jamais vu un prêtre danser, et je ne sais pas si je le verrai un jour
Le prêtre n'a pas le désir qu'un cavalier de ferme a
Qui, en amant une belle fille, l'embrasse et la couvre de baisers

C'est après le baiser que le bon moment arrive, mon vieux

Le cavalier robuste de la campagne ne parle pas de dent cariée
C'est une corne calleuse, il n'y a pas de peut-être
Pour arracher une dent à un animal, qu'il soit taureau ou vache
Il plante le dos du couteau ou arrache avec une tenaille

Le docteur perd face au cavalier avec son expérience et ses études
Pour déguamper un animal corné qui ne connaît pas le rodéo
Le cavalier attrape sans peur, ça ne sert à rien de piétiner
Tout de suite, il défonce une scie ou casse le manche du frein

C'est à peu près comme ça que fonctionne le système de ces gauchos
Le prêtre est un homme sérieux qui ne se mêle pas à la fête
C'est ce que je savais en tant que vieux cavalier-poulain
Aucun n'est plus que l'autre, tous les trois ont de la sagesse