Pra Nunca Perder a Essência - Baitaca перевод на немецкий

Pra Nunca Perder a Essência

No lombo do bagualismo
Nunca frouxei meu garrão
Trago o meu poncho manchado
Do picumã do galpão

Comendo bago de touro
Nos dias de castração
Minhas melenas enfumaçada
E um velho fogo de chão

Comendo bago de touro
Nos dias de castração
Minhas melenas enfumaçada
E um velho fogo de chão

Chapéu grande bem tapiado
Pra escorar o vento minuano
Dentro do peito e da goela
Levo o Rio Grande campeano

Comendo churrasco gordo
Pra reforçar meu tutano
Vou fechando o modernismo
No peito do baio ruano

Comendo churrasco gordo
Pra reforçar meu tutano
Vou fechando o modernismo
No peito do baio ruano

Moro num rancho bem simples
Só como boia grosseira
Chimarrão sempre cevado
Água quente na chaleira

Eu ando sempre pilchado
Pra mamter a estampa campeira
E as vezes faço um costado
Pra uma gaita botoneira

Eu ando sempre pilchado
Pra mamter a estampa campeira
E as vezes faço um costado
Pra uma gaita botoneira

Nossa cultura gaúcha
Hoje está em decadência
Mais eu concervo o que posso
Com raça e cumpro a existência

Pros missioneiros a no peito
Eu cruzo qualquer querência
Sem nunca perder a fibra
Pra nunca perder a essencia

Pros missioneiros a no peito
Eu cruzo qualquer querência
Sem nunca perder a fibra
Pra nunca perder a essência

O taura da pura cepa
Vai compreender o que eu falo
Eu varo o mundão inteiro
No bagualismo a cavalo
Enquanto eu viver no mundo
No meu canto ninguém pisa
E entra a memória a dentro
Daquele que valoriza

Um die Essenz nie zu verlieren

Auf dem Rücken der rauen Gaucho-Lebensart
Habe ich nie meine Sporen gelockert,
Ich trage meinen fleckigen Poncho,
Vom Ruß des Galpão.

Stierhoden essend
An den Tagen der Kastration,
Meine Mähne, vom Rauch geschwärzt,
Und ein altes Lagerfeuer am Boden.

Stierhoden essend
An den Tagen der Kastration,
Meine Mähne, vom Rauch geschwärzt,
Und ein altes Lagerfeuer am Boden.

Der große Hut, fest aufgestülpt,
Um dem Minuano-Wind zu trotzen,
In meiner Brust und meiner Kehle
Trage ich das ländliche Rio Grande in mir.

Fettiges Churrasco essend,
Um mein Mark zu stärken,
Versperre ich dem Modernismus den Weg
Auf der Brust meines Fuchsschimmels.

Fettiges Churrasco essend,
Um mein Mark zu stärken,
Versperre ich dem Modernismus den Weg
Auf der Brust meines Fuchsschimmels.

Ich wohne auf einer sehr einfachen Ranch,
Esse ich nur derbe Kost,
Chimarrão immer frisch zubereitet,
Heißes Wasser im Kessel.

Ich bin immer in traditioneller Gaucho-Tracht gekleidet,
Um das ländliche Aussehen zu wahren,
Und manchmal spiele ich die Begleitung
Für ein Knopfakkordeon.

Ich bin immer in traditioneller Gaucho-Tracht gekleidet,
Um das ländliche Aussehen zu wahren,
Und manchmal spiele ich die Begleitung
Für ein Knopfakkordeon.

Unsere Gaucho-Kultur
Ist heute im Verfall begriffen,
Doch ich bewahre, was ich kann,
Mit Stolz und erfülle mein Dasein.

Mit dem Geist der Missiones-Region in der Brust
Durchkreuze ich jede Querência,
Ohne jemals die innere Stärke zu verlieren,
Um die Essenz nie zu verlieren.

Mit dem Geist der Missiones-Region in der Brust
Durchkreuze ich jede Querência,
Ohne jemals die innere Stärke zu verlieren,
Um die Essenz nie zu verlieren.

Der Taura von echtem Schrot und Korn
Wird verstehen, was ich sage,
Ich durchstreife die ganze Welt
In der rauen Gaucho-Lebensart zu Pferd.
Solange ich auf dieser Welt lebe,
Tritt mir an meinem Platz keiner zu nah,
Und es gräbt sich tief ins Gedächtnis
Dessen, der es wertzuschätzen weiß.