Текст и перевод песни Baitaca - Rei da Grossura

Rei da Grossura

Tem gente que me criticam, me chamam rei da grossura
Por me verem de bombacha e guaiaca na cintura
E esse traje camponês é um sinal de fartura
Todo o índio da campanha é uma boa criatura
Não ligo pra disque-disque, que eu prefiro tomá uísque
E arrotar cachaça pura

Só mesmo um ignorante, faz farra de um índio grosso
Meu maior prazer que eu tenho é ata o lenço no pescoço
Com as ponta esparramada, que tape goela e caroço
Pra livra das carniceira em dia de alvoroço
Pala solto sobre os ombro e eu não me assusto de assombro
Nessas carpetas de osso

Conheço a luta pesada, eu já fui peão de fazenda
Por isso não admito que um cola-fina me ofenda
Já recebi elogio, dos lábios de linda prenda
Só não me casei ainda, por ser pouca minha renda
Com esses versos espero lucro, procuro a fazer bem xucro
Que qualquer um vivente entenda

E no dia em que morrer este gaudério dos pampa
Lá no alto da coxilha ali que eu quero a minha campa
Na cruz a fotografia indentificando a estampa
Pra visitar esse xirú, tem que subir uma rampa
E aqui jaz um trovador, não precisa levar flor
Leve cachaça na guampa

King of Grossness

Some people criticize me, calling me the king of grossness
Because they see me wearing bombachas and a guaiaca
But these rustic clothes are a sign of abundance
All the native Americans of the countryside are good people
I don't care about the gossip, I prefer to drink whiskey
And burp pure cachaça

Only an ignorant person would make fun of a fat native American
My greatest pleasure is to tie the scarf around my neck
With the ends spread out, to keep the throat and pit warm
To protect from the cold on bustling days
Loose poncho over my shoulders and I'm not afraid of ghosts
In these bony folders

I know hard work, I was once a farmhand
That's why I won't let a city slicker insult me
I've received compliments, from the lips of beautiful women
I'm only not married yet, because my income is low
With these verses I hope for profit, I try to make them sweet
So that everyone can understand

And on the day this gaucho from the pampas dies
There on top of the hill I want my grave
On the cross a photograph identifying me
To visit this grave, you have to climb a ramp
And here lies a troubadour, no need to bring flowers
Bring cachaça in the gourd