Текст и перевод песни Baitaca - Rei da Grossura

Rei da Grossura

Tem gente que me criticam, me chamam rei da grossura
Por me verem de bombacha e guaiaca na cintura
E esse traje camponês é um sinal de fartura
Todo o índio da campanha é uma boa criatura
Não ligo pra disque-disque, que eu prefiro tomá uísque
E arrotar cachaça pura

Só mesmo um ignorante, faz farra de um índio grosso
Meu maior prazer que eu tenho é ata o lenço no pescoço
Com as ponta esparramada, que tape goela e caroço
Pra livra das carniceira em dia de alvoroço
Pala solto sobre os ombro e eu não me assusto de assombro
Nessas carpetas de osso

Conheço a luta pesada, eu já fui peão de fazenda
Por isso não admito que um cola-fina me ofenda
Já recebi elogio, dos lábios de linda prenda
Só não me casei ainda, por ser pouca minha renda
Com esses versos espero lucro, procuro a fazer bem xucro
Que qualquer um vivente entenda

E no dia em que morrer este gaudério dos pampa
Lá no alto da coxilha ali que eu quero a minha campa
Na cruz a fotografia indentificando a estampa
Pra visitar esse xirú, tem que subir uma rampa
E aqui jaz um trovador, não precisa levar flor
Leve cachaça na guampa

Король тучности

Есть люди, которые критикуют меня, называют королем тучности,
Потому что видят меня в бомбачах и гаучо поясе на талии.
И этот крестьянский наряд — знак изобилия,
Каждый гаучо из пампасов — добрая душа.
Мне плевать на сплетни, я предпочитаю пить виски
И рыгать чистой кашасой.

Только невежда смеется над толстым гаучо.
Мое самое большое удовольствие — повязать платок на шею,
С расправленными концами, чтобы прикрыть горло и кадык,
Чтобы уберечься от стервятников в день суматохи.
Пончо свободно лежит на плечах, и я не боюсь привидений
В этих костлявых каркасах.

Я знаю тяжелую работу, я был пастухом на ферме,
Поэтому я не потерплю, чтобы какой-то хлыщ меня оскорблял.
Я уже получал комплименты с губ прекрасных девушек,
Только еще не женился, потому что мой доход невелик.
Этими стихами я надеюсь получить прибыль, стараюсь сделать их достаточно грубыми,
Чтобы любой человек понял.

И в тот день, когда умрет этот гаучо из пампасов,
На вершине холма, вот где я хочу свою могилу.
На кресте — фотография, определяющая облик,
Чтобы посетить этого парня, нужно подняться по склону.
И здесь лежит трубадур, не нужно приносить цветы,
Принеси кашасу в тыквенной чаше.