Текст и перевод песни Baitaca - Sou Assim na Vida Real

Sou Assim na Vida Real

Eu nunca deixei judiar de um bom velhinho
Em minha frente
Nem tampouco nem tampouco um inocente
Já logo perco os estrivo
Quero saber o motivo e o que foi que aconteceu
Quem tem coragem igual eu, só por acaso está vivo

Nasci em quarenta e nove, dia primeiro de agosto
Aos meus pais não dei desgosto, descansem em paz no além
Eu nunca matei ninguém, mas sendo preciso eu brigo
E as filhas dos meus amigo são minhas filhas também

Trato com povo carinho os meus fãs e as minhas fãs
Respeito igual minhas irmãs, não saio da velha trilha
Minha estrela sempre brilha e eu nunca fui demagogo
Também não faço de bobo um chefe pai de família

Rolei muito pelo mundo, passei frio, trabalho e fome
Mas meu caráter de homem, não deixei perder o brilho
Quando morrer este caudilho, fique os versos por lembrança
Esta é a maior herança que eu vou deixar pra os meus filhos

Não gosto de falsidade, sempre fui puro e sincero
Ver todos feliz eu quero pra ninguém desejo mal
Reconheço ser bagual, ligeiro igual um corisco
Tudo que eu falei no disco eu sou na vida real

Je suis comme ça dans la vraie vie

Je n'ai jamais laissé personne se moquer d'un bon vieux
Devant moi
Et encore moins, encore moins d'un innocent
Je perds immédiatement mon sang-froid
Je veux connaître la raison et ce qui s'est passé
Celui qui a le courage comme moi, c'est par hasard qu'il est encore en vie

Je suis né en quarante-neuf, le premier août
Je n'ai pas donné de chagrin à mes parents, reposez en paix dans l'au-delà
Je n'ai jamais tué personne, mais si besoin est, je me bats
Et les filles de mes amis sont mes filles aussi

Je traite les gens avec affection, mes fans et mes fans
Le respect est comme mes sœurs, je ne m'écarte pas de l'ancien chemin
Mon étoile brille toujours et je n'ai jamais été un démagogue
Je ne fais pas non plus de toi un imbécile, un père de famille

J'ai beaucoup voyagé dans le monde, j'ai eu froid, j'ai travaillé et j'ai eu faim
Mais mon caractère d'homme, je n'ai pas laissé perdre son éclat
Quand ce chef mourra, garde ces vers en souvenir
C'est le plus grand héritage que je laisserai à mes enfants

Je n'aime pas la fausseté, j'ai toujours été pur et sincère
Je veux voir tout le monde heureux, je ne souhaite du mal à personne
Je reconnais être un bagual, rapide comme l'éclair
Tout ce que j'ai dit sur le disque, je le suis dans la vraie vie